诗词原文

过零丁洋

宋·文天祥

辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。

山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。

惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。

人生自古谁无死？留取丹心照汗青。

酹江月·和友驿中言别

宋·文天祥

乾坤能大，算蛟龙、元不是池中物，风雨牢愁无著处，那更寒蛩四壁，横槊题诗，登楼作赋，万事空中雪，江流如此，方来还有英杰。

堪笑一叶扁舟，飘零去国，空自怜幽独，身世悠悠何足问，冷笑置之绝俗，吾子行藏，丘园陶径，应笑飘蓬客，孤忠徒自许，一死竟谁怜。

（注：“孤忠徒自许，一死竟谁怜”出自《酹江月·和友驿中言别》）

作者简介

文天祥（1236年6月6日－1283年1月9日），初名云孙，字宋瑞，又字履善，自号浮休道人、文山，江南西路吉州庐陵县（今江西省吉安市青原区富田镇）人，南宋末年政治家、文学家，抗元名臣，民族英雄，与陆秀夫、张世杰并称为“宋末三杰”。

译文

《酹江月·和友驿中言别》部分译文：

天地如此广阔，想必蛟龙本不是池中之物，风雨飘摇愁苦无处安身，又加上四壁秋虫哀鸣，横槊赋诗，登楼作赋，万事都如空中飘雪，江水滚滚东流，将来还会有杰出人物。

可笑我一叶扁舟，漂泊离国而去，空自怜悯自己的孤独，身世飘零，何足挂齿，冷笑置之，远离尘俗，你的行藏进退，归隐田园，应会笑我如飘蓬之客，我一片忠心白白地自许，却最终又有谁来哀怜呢？

释义

“孤忠徒自许，一死竟谁怜”意为：我一片忠心白白地自许，却最终又有谁来哀怜呢？表达了文天祥对自己忠诚无人理解的孤独与无奈，以及对国家命运的深深忧虑。

赏析

这两句诗是文天祥在国破家亡、身陷囹圄之际的深情抒发，充满了悲壮与无奈，他以“孤忠”自许，表达了自己对国家的一片赤诚之心，然而现实却是残酷的，他的忠诚并未得到应有的回报，反而陷入了绝境，这种强烈的反差，使得这两句诗充满了震撼人心的力量，通过“一死竟谁怜”的设问，也表达了他对世态炎凉的深刻感慨和对未来的深深忧虑。

创作背景

《酹江月·和友驿中言别》是文天祥在被元军俘虏后，与友人分别时所作，当时，南宋已经灭亡，文天祥作为抗元领袖，被元军俘虏并押往北方，在途中，他写下了这首词，表达了自己对国家命运的深深忧虑和对未来的不确定感，也通过这首词，表达了自己对友人的深情厚谊和对国家的一片赤诚之心，在这首词中，“孤忠徒自许，一死竟谁怜”两句，更是深刻地表达了他内心的孤独与无奈，以及对国家命运的深深忧虑。