诗词原文

送郑侍御谪闽中

唐·高适

谪去君无恨，闽中我旧游。

大都秋雁少，只是夜猿愁。

五马驰官道，双旌指驿楼。

应须挟风雨，以自洗愆尤。

作者及朝代

作者：高适

朝代：唐代

作者简介

高适（约704年—约765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北景县）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳区），唐代著名的边塞诗人，与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”，高适的诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。

译文

你遭贬谪远赴闽中不要怨恨，因为那地方我过去也曾游历。

那里大概秋天的大雁稀少，只是夜晚猿猴的悲啼令人哀愁。

你将乘着五马拉的车子奔驰在官道上，旌旗双展指向驿楼飘去。

到那里后，希望你能够呼风唤雨，洗刷掉自己的冤屈和过失。

释义

这首诗是高适送别友人郑侍御被贬往闽中（今福建一带）时所作，诗中表达了诗人对友人遭遇贬谪的同情与安慰，同时也寄寓了对友人未来能够洗冤昭雪的期望。

赏析

1、情感真挚：全诗情感真挚，没有过多的华丽辞藻，却字字珠玑，透露出诗人对友人的深厚情谊。

2、意境深远：通过“秋雁少”和“夜猿愁”的描写，营造出一种凄清、哀婉的氛围，暗示了友人贬谪之地的荒凉与孤独。

3、寓意深刻：“五马驰官道，双旌指驿楼”两句，既是对友人即将踏上贬谪之路的描写，也寓意着友人虽遭贬谪，但仍保持着高洁的品格和坚定的信念。

4、期望与鼓励：诗末“应须挟风雨，以自洗愆尤”两句，表达了诗人对友人未来能够洗冤昭雪的坚定信念和美好祝愿。

创作背景

这首诗创作于唐代中期，当时社会政治环境复杂多变，官员因各种原因被贬谪的现象时有发生，高适与郑侍御交情深厚，得知友人被贬闽中后，便写下这首诗以表达自己对友人的同情与安慰，高适也希望通过这首诗能够激励友人保持积极向上的心态，勇敢面对未来的挑战和困难。