诗词原文

喜迁莺·霞散绮

宋·蔡伸

霞散绮，月沉钩，帘卷未央楼。

夜长人奈何，倚阑干、东风泪落千缕。

天涯路，情难驻，回首是云流水。

屈指三霜后，荣迁拜冕旒。

作者及朝代

蔡伸，宋代词人，字伸道，号友古居士，莆田（今属福建）人，蔡襄之孙，政和五年（1115）进士，宣和年间，任太学博士、校书郎、主管学事等职，南渡后，历任中书舍人、徽猷阁待制兼侍读等职，绍兴六年（1136），出知漳州，移知泉州、建宁府，绍兴二十六年卒，年七十七。《宋史翼》有传，伸著有《友古居士词》一卷，存词175首。

作者简介

蔡伸生于书香门第，自幼聪颖好学，博览群书，工于词章，其词风清新婉约，情感细腻，多抒发离愁别绪、相思之苦及人生感慨，在宋代词坛上，蔡伸虽不如苏轼、辛弃疾等大家声名显赫，但其作品仍具有一定的艺术价值和历史意义。

译文

彩霞如绮般散去，月亮如钩般沉落，未央宫的楼阁卷起了帘幕，长夜漫漫，人该如何度过这难熬的时光？我倚靠在栏杆上，东风拂面，却让我泪落千缕。

天涯路远，情感难以停留，回首望去，只见云水茫茫，一片苍茫，屈指算来，三年之后，你必将荣耀升迁，拜受冕旒（古代帝王戴的礼帽），成为朝廷重臣。

释义

这首词通过描绘夜晚的景致，表达了词人对远方亲人的思念之情，上片写夜景，霞散月沉，楼帘高卷，营造出一种凄清孤寂的氛围，下片则直接抒发情感，天涯路远，情感难留，回首往事，只觉云水苍茫，最后以“屈指三霜后，荣迁拜冕旒”作结，既是对远方亲人的美好祝愿，也透露出词人对未来的期许和憧憬。

赏析

这首词以景起兴，以情结尾，情感真挚，意境深远，词人通过细腻的笔触，将夜晚的景致描绘得如诗如画，营造出一种凄美哀婉的氛围，词人又巧妙地运用象征和隐喻等手法，将自己的情感寄托于景物之中，使得整首词充满了浓厚的抒情色彩。

“霞散绮，月沉钩”两句，以绚丽的彩霞和沉落的弯月作为背景，既写出了夜晚的宁静和美丽，又暗示了时间的流逝和人生的短暂。“帘卷未央楼”一句，则进一步将读者的视线引向高楼之上，为下文的抒情做好了铺垫。

“夜长人奈何”一句，直接点出了词人的孤独和无奈，长夜漫漫，词人无法入眠，只能倚靠在栏杆上，任由东风拂面，泪落千缕，这里，“东风泪落千缕”一句，既写出了词人的悲伤和痛苦，又通过“东风”这一自然元素，将词人的情感与大自然融为一体，使得整首词更加生动和感人。

下片则直接抒发情感，天涯路远，情感难留，回首往事，只觉云水苍茫，这里，“天涯路”和“云流水”两个意象，既写出了词人与亲人之间的遥远距离和难以相见的痛苦，又通过“云流水”这一自然景象，暗示了人生的无常和变幻莫测。

最后以“屈指三霜后，荣迁拜冕旒”作结，既是对远方亲人的美好祝愿，也透露出词人对未来的期许和憧憬，这里，“三霜”即三年，“冕旒”则是古代帝王戴的礼帽上的玉串，这里代指高官显贵，词人希望三年后，亲人能够荣耀升迁，成为朝廷重臣，这也体现了词人对亲人的深厚情感和美好祝愿。

创作背景

这首词的创作背景已难以详考，但从词中流露出的情感来看，很可能是词人在某个夜晚，因思念远方亲人而写下的一首抒情之作，在那个动荡不安的时代里，词人或许正经历着离别和孤独的痛苦，而这首词正是他内心情感的真实写照，通过这首词，我们可以感受到词人对亲人的深厚情感和美好祝愿，也可以领略到宋代词人的艺术才华和文学魅力。