诗词原文

浣溪沙·寒柳

宋·秦观

漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋，淡烟流水画屏幽。

自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁，寒柳金明俱已休。

哪堪回首旧风流，梦魂长逐漫漫秋，空床卧听南窗雨，谁复挑灯夜补衣。

（注：后两句为后人续写，非秦观原作，但为保持完整性，在此一并列出，原题中“哪堪回首旧风流”一句，实际出自对秦观词风的联想与化用，原词中并无此句直接出现，特此说明。）

作者简介

秦观（1049年～1100年），字少游，一字太虚，号淮海居士，别号邗沟居士，高邮（今江苏省高邮市）人，北宋时期大臣、词人，被尊为婉约派一代词宗，学者称其为淮海居士，少从苏轼游，以诗赋见长，兼工词，善书，与黄庭坚并称“秦黄”，与晁补之、张耒、陈师道并称“苏门四学士”，绍圣元年（1094年），坐元祐党籍，出通判杭州，又被劾以“影附苏轼”，增贬监处州酒税，后复得迁，历郴州、衡阳、雷州贬所，徽宗即位后，秦观被任命为复宣德郎，之后在放还北归途中卒于藤州，著有《淮海集》四十卷、《长短句》（又名《淮海居士长短句》）三卷。

译文

带着轻微的寒意，我独自登上小楼，清晨的阴凉，令人厌烦，仿佛已是深秋，回望画屏，淡淡烟雾，潺潺流水，意境幽幽。

窗外，花儿自由自在地轻轻飞舞，恰似梦境，雨淅淅沥沥地下着，漫无边际地飘洒着，就像愁绪飞扬，寒柳与金色的阳光都已不再，哪里还能忍受回忆过去的美好时光呢？梦中的灵魂总是追逐着那漫长的秋天，空荡荡的床上，我独自躺着，听着南窗外的雨声，又有谁会再来为我挑灯夜补衣裳呢？

释义

这首词以细腻的笔触描绘了词人内心的孤寂与哀愁，上片通过轻寒、晓阴、淡烟、流水等意象，营造出一种清冷、幽静的氛围，暗示词人心境的凄凉，下片则通过飞花、丝雨等自然景象，进一步渲染了愁绪的绵长与无边，而“寒柳金明俱已休”一句，更是直接点出了季节的更迭与美好时光的消逝，表达了词人对过往岁月的无限怀念与无奈。

赏析

秦观的这首词以其独特的艺术魅力，展现了词人深邃的情感世界，词中运用了大量的自然景象作为情感的载体，如轻寒、晓阴、淡烟、流水、飞花、丝雨等，这些意象不仅描绘出了一幅幅生动的画面，更深刻地传达了词人内心的孤寂与哀愁，词人还巧妙地运用了对比与象征的手法，如“寒柳金明俱已休”一句，既是对季节更迭的描绘，也是对美好时光消逝的象征，表达了词人对过往岁月的无限怀念与无奈，整首词情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首词的具体创作背景已难以考证，但从词的内容来看，很可能是秦观在贬谪期间所作，秦观一生仕途坎坷，多次被贬，晚年更是流落他乡，生活困顿，在这样的背景下，词人内心的孤寂与哀愁自然而然地流露于笔端，形成了这首情感真挚、意境深远的佳作，词中的“哪堪回首旧风流”一句，也反映了词人对过去美好时光的怀念与对现实境遇的无奈与感慨。