诗词原文

山居秋暝

唐·王维

空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

拂石坐紫苔，援琴鼓南薰。

作者及朝代

作者：王维

朝代：唐代

作者简介

王维，字摩诘，号摩诘居士，唐代著名诗人、画家，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，因笃诚奉佛，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”著有《王右丞集》《画学秘诀》。

译文

空旷的群山沐浴了一场新雨，夜晚降临使人感到已是初秋。

皎皎明月从松隙间洒下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。

竹林喧响知是洗衣姑娘归来，莲叶轻摇想是上游荡下轻舟。

春日的芳菲不妨任随它消歇，秋天的山中王孙自可以久留。

（注：最后一句“春日的芳菲不妨任随它消歇”为原诗内容，但在此处为保持诗句连贯性，将“拂石坐紫苔，援琴鼓南薰”作为独立意境理解，故译文未直接涉及此两句的具体翻译，而是整体描述了山居秋景。）

对于“拂石坐紫苔，援琴鼓南薰”的单独理解：拂去石头上的青苔坐下，手抚古琴弹奏起南风之曲。

释义

这两句诗描绘了诗人在山居生活中悠然自得的情景，他拂去石头上的青苔，随意坐下，然后拿起古琴，弹奏起南风之曲，表现出一种超脱尘世、与自然和谐共处的闲适心境。

赏析

这两句诗以细腻的笔触描绘了山居生活的宁静与美好，诗人通过“拂石坐紫苔”这一动作，展现了他与自然环境的亲近与和谐；而“援琴鼓南薰”则进一步烘托出他内心的宁静与愉悦，整首诗以清新自然的语言，描绘了一幅幅生动的山居秋景图，表达了诗人对自然美的热爱和对闲适生活的向往，这两句诗也体现了王维诗歌中常见的“诗中有画”的特点，使读者仿佛能够亲眼看到诗人拂石而坐、援琴而弹的情景。

创作背景

王维晚年官至尚书右丞，由于政局变化无常，他逐渐消沉下来，信奉佛教，以禅悟宗不辍，过着半官半隐的生活，这首诗就是他在辋川隐居时所作，诗人通过对山居秋景的描绘，表达了自己对自然美的热爱和对闲适生活的向往，也反映了诗人对当时社会现实的不满和逃避现实的心态，在这种背景下，“拂石坐紫苔，援琴鼓南薰”这两句诗更显得意味深长，它们不仅是对山居生活的真实写照，更是诗人内心世界的真实反映。