诗词原文

题李凝幽居

唐·贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，幽期不负言。

附加句：

品题赖有文章伯，留得明珠颗颗圆。（此句为后人根据贾岛诗意附会，非原诗内容，但为解析方便，特此说明并融入解析中）

作者简介

贾岛（779年－843年），字浪仙，人称“贾长江”，唐代诗人，汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人，早年出家为僧，号无本，自号“碣石山人”，据说在洛阳的时候后因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现其才华，后受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第，唐文宗的时候被排挤，贬做长江主簿，唐武宗会昌年初由普州司仓参军改任司户，未任病逝。

译文

闲居之处少有邻居邻舍，一条草径伸进荒园。

夜晚鸟儿栖宿在池边树上，僧人正敲着月下寺门。

走过桥去看见原野迷人的景色，云脚在飘动山石也好像在移动。

我暂时离开这里但是还会回来，按约定的日期与朋友一起隐居。

（附加句译文）：

多亏有您这位文章高手的品评赞赏，才使得这些诗篇如同颗颗明珠般圆润完美。

释义

这首诗通过描写李凝幽居的环境和诗人的来访经历，展现了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视，诗中“鸟宿池边树，僧敲月下门”一联尤为著名，表现了夜晚的静谧和禅意，附加句则表达了对诗人作品的赞赏和珍视。

赏析

贾岛的这首《题李凝幽居》以其清幽的意境和精炼的语言著称，诗中通过描绘李凝居所的荒凉、幽静，以及诗人与友人的深厚情谊，表达了诗人对隐逸生活的向往和对友情的珍视。“鸟宿池边树，僧敲月下门”一联更是成为了千古名句，以其生动的画面感和深邃的意境赢得了后人的广泛赞誉。

附加句“品题赖有文章伯，留得明珠颗颗圆”则表达了对诗人作品的赞赏和珍视，这句话将诗人的作品比作明珠，形象地展现了其作品的珍贵和完美，也表达了对诗人才华的认可和敬仰。

创作背景

这首诗是贾岛在拜访友人李凝的隐居之处时所作，李凝是一位隐士，他的居所位于荒园之中，环境清幽，贾岛在拜访过程中被这里的景色和氛围所吸引，于是写下了这首脍炙人口的诗篇，而附加句则可能是后人根据贾岛的诗意和才华附会而成，用以表达对贾岛作品的赞赏和珍视。

需要注意的是，虽然附加句并非原诗内容，但它与原诗在意境和主题上都有着紧密的联系和呼应，因此可以将其融入对原诗的解析和赏析中。