诗词原文

湘水吟

唐·杜荀鹤

潇湘夜雨怜斑竹，巴蜀春风响杜鹃。

云水苍茫烟树远，不知何处是湘川。

作者及朝代

作者：杜荀鹤

朝代：唐代

作者简介

杜荀鹤，字彦之，自号九华山人，晚唐著名诗人，他出身寒微，早年曾数次应举不第，后曾隐居庐山，过着“吟安一个字，捻断数茎须”的苦吟生活，杜荀鹤的诗风质朴自然，清新流畅，尤其擅长描写山林田园风光和抒发个人情怀，他的作品在晚唐诗坛上独树一帜，对后世产生了深远的影响。

译文

潇湘之夜的细雨让人怜惜那斑斑点点的湘妃竹，巴蜀之地的春风中传来杜鹃鸟清脆的啼鸣，云雾缭绕，江水茫茫，远处的树木在烟霭中若隐若现，让人不知道哪里才是湘江的源头。

释义

这首诗通过描绘潇湘夜雨、斑竹、巴蜀春风、杜鹃等自然景象，表达了诗人对湘江的深切思念和无限向往，诗中“怜斑竹”和“响杜鹃”两个意象，既富有地方特色，又寄托了诗人的情感，使得整首诗充满了浓郁的诗意和画意。

赏析

这首诗以景寓情，情景交融，通过细腻的自然描写，传达了诗人内心的情感，首句“潇湘夜雨怜斑竹”，以“夜雨”和“斑竹”两个意象，营造出一种凄清、哀婉的氛围，暗示了诗人内心的忧伤和思念，次句“巴蜀春风响杜鹃”，则以“春风”和“杜鹃”两个意象，描绘出巴蜀之地的生机盎然和春意盎然，与首句形成鲜明对比，进一步突出了诗人对湘江的向往和眷恋，后两句“云水苍茫烟树远，不知何处是湘川”，则以更加广阔的视角，描绘了湘江流域的苍茫和神秘，使得整首诗更加深沉和厚重。

创作背景

这首诗的创作背景可能与杜荀鹤的生平经历有关，他早年曾数次应举不第，过着漂泊无定的生活，在游历过程中，他可能对湘江流域的自然风光和人文景观产生了深厚的感情，这首诗可能就是他在游历过程中，面对潇湘夜雨和巴蜀春风的触动，有感而发创作而成的，通过这首诗，我们可以感受到诗人对湘江流域的深切思念和无限向往，以及他对自然和人生的深刻感悟。