这首包含关键词“同云正惨澹，人事极纷纠”的诗句出自宋代诗人范成大的《晚登车子山》，以下是该诗的原文、作者简介、译文、释义、赏析以及创作背景。

原文

《晚登车子山》

宋·范成大

同云正惨澹，人事极纷纠。

独步荒亭上，悠然见远洲。

寒烟迷落日，乱水入沧流。

欲问渔阳掺，时无祢正平。

作者简介

范成大（1126年-1193年），字致能，号石湖居士，吴郡（今江苏苏州）人，南宋著名诗人、文学家、官员，他早年仕途坎坷，后曾任地方官，政绩显著，晚年退居石湖，致力于文学创作，范成大的诗作题材广泛，风格清新自然，尤其擅长田园诗，与杨万里、陆游、尤袤并称“南宋四大家”。

译文

阴云密布，天色惨淡，人世间的事情纷繁复杂，令人烦恼，我独自漫步在荒凉的亭子上，悠然间远望到了一片遥远的陆地，寒冷的烟雾迷蒙着落日，杂乱的水流汇入苍茫的河流，我想要询问那渔阳掺曲中的深意，但如今已经没有像祢衡那样才华横溢、敢于直言的人了。

释义

首联“同云正惨澹，人事极纷纠”描绘了阴云密布、天色惨淡的自然景象，以及人世间纷繁复杂、令人烦恼的世事，颔联“独步荒亭上，悠然见远洲”则表现了诗人独自漫步在荒凉亭子上，悠然远望的宁静心境，颈联“寒烟迷落日，乱水入沧流”进一步描绘了眼前的自然景色，寒烟迷蒙、落日余晖，以及杂乱的水流汇入苍茫的河流，营造出一种苍茫、寂寥的氛围，尾联“欲问渔阳掺，时无祢正平”则借用了历史典故，表达了诗人对现实的不满和对才华横溢、敢于直言的人的怀念。

赏析

这首诗通过描绘自然景色和抒发个人情感，表达了诗人对现实的不满和对理想世界的向往，首联和颔联以自然景色和人事纷扰为对比，突出了诗人内心的孤独和无奈，颈联则通过细腻的笔触描绘了眼前的自然景色，营造出一种苍茫、寂寥的氛围，进一步烘托了诗人的心境，尾联则借用了历史典故，表达了诗人对现实的不满和对才华横溢、敢于直言的人的怀念，整首诗意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗创作于范成大晚年时期，当时他仕途不顺，退居石湖，致力于文学创作，这首诗可能是他在一次独自登山远眺时，面对眼前的自然景色和纷繁复杂的人事，心生感慨而创作的，通过这首诗，我们可以感受到诗人内心的孤独和无奈，以及对现实的不满和对理想世界的向往，这首诗也展现了范成大作为南宋著名诗人的才华和文学造诣。