诗词原文

题筠庄

宋·苏辙

篆带纱巾野意浓，且与筠庄作主人。

门巷扫除无俗客，池塘开阖放新荷。

风前翠竹生凉思，雨后青山出晚云。

幸有浊醪供醉卧，故应容得老夫存。

作者简介

苏辙（1039年-1112年），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、宰相，“唐宋八大家”之一，嘉祐二年（1057年）与其兄苏轼同登进士科，神宗朝，为制置三司条例司属官，因反对王安石变法，出为河南推官，哲宗时，召为秘书省校书郎，元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及新党，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州，徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕，自号颍滨遗老，卒，谥文定，苏辙与父亲苏洵、兄长苏轼齐名，合称“三苏”。

译文

戴着用篆文装饰的纱巾，野趣盎然，我暂且成为筠庄的主人，门巷打扫得干干净净，没有俗客来访，池塘的闸门打开，新荷亭亭玉立，风轻轻吹过，翠绿的竹子带来清凉的感觉，雨后青山间，晚云悠然飘出，幸好有浊酒可以让我醉卧，这应该足以让我这个老夫安心存世了。

释义

本诗描绘了诗人在筠庄的闲适生活，通过篆带纱巾、门巷无俗客、池塘新荷、风前翠竹、雨后青山等意象，展现了诗人超脱世俗、享受自然之美的生活态度。

赏析

本诗语言清新自然，意境深远，首联“篆带纱巾野意浓，且与筠庄作主人”直接点题，表达了诗人对筠庄的喜爱和成为主人的自豪，颔联“门巷扫除无俗客，池塘开阖放新荷”通过描写门巷的清净和池塘的新荷，进一步渲染了筠庄的清幽雅致，颈联“风前翠竹生凉思，雨后青山出晚云”以风前翠竹和雨后青山为背景，烘托出诗人内心的宁静与淡泊，尾联“幸有浊醪供醉卧，故应容得老夫存”则以浊酒醉卧作结，表达了诗人对闲适生活的满足和珍惜。

创作背景

苏辙在仕途上曾历经坎坷，多次被贬谪，在贬谪期间，他常常寄情于山水之间，以诗酒为伴，寻求内心的宁静与超脱，本诗即是在这样的背景下创作的，通过描绘筠庄的清幽雅致和诗人的闲适生活，表达了诗人对世俗名利的淡泊和对自然之美的热爱，也反映了诗人对现实政治的不满和无奈，以及对理想生活的向往和追求。