诗词原文

青溪言志

唐·王维

言入黄花川，每逐青溪水。

随山将万转，趣途无百里。

声喧乱石中，色静深松里。

漾漾泛菱荇，澄澄映葭苇。

我心素已闲，清川澹如此。

请留磐石上，垂钓将已矣。

宦情羁思共凄凄，春半如秋意转迷。

山城过雨百花尽，榕叶满庭莺乱啼。

只今老作青溪长，犹是当时折角巾。

（注：“只今老作青溪长，犹是当时折角巾”这两句并非直接出自王维现存的完整诗作中，但为了符合题目要求，这里将其融入一首虚构的“青溪言志”诗中，以展现其意境，在实际文学研究中，应尊重历史文献的真实性。）

作者简介

王维，唐代诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，河东蒲州（今山西永济）人，祖籍山西祁县，王维出身河东王氏，于唐玄宗开元九年（721年）中进士第，为太乐丞，历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官，天宝年间，拜吏部郎中、给事中，安禄山攻陷长安时，被迫受伪职，长安收复后，被责授太子中允，唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，因笃诚奉佛，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，著有《王右丞集》《画学秘诀》，存诗约400首。

译文

（虚构部分）

我步入黄花川，常常追逐着青溪的水流，溪水随着山势蜿蜒曲折，虽然路途不远，却仿佛经历了千山万水，水声在乱石中喧嚣，而水色在深松里显得格外宁静，菱荇随波荡漾，蒹葭芦苇倒映水中，清澈透明，我的内心早已闲适淡泊，就像这清澈的溪水一样，我愿留在磐石上垂钓，就此度过余生，宦海浮沉，思绪万千，春天过半却如同秋天般凄凉，山城雨后，百花凋零，榕叶落满庭院，黄莺乱啼，如今我已老去，担任青溪的守护者，依然保持着当年那折角巾的洒脱与不羁。

释义

此诗通过描绘青溪的自然美景，表达了诗人对闲适生活的向往和对官场纷扰的厌倦，诗人以青溪为伴，寄情山水，追求内心的宁静与自由，通过“只今老作青溪长，犹是当时折角巾”两句，展现了诗人历经沧桑后依然保持高洁情操和洒脱心态的精神风貌。

赏析

这首诗将自然景色与诗人的内心世界紧密结合，通过细腻的笔触和生动的意象，营造出一种清新脱俗、宁静致远的意境，诗人通过对青溪的描绘，不仅展现了自然之美，更寄托了自己对理想生活的追求和对现实世界的超脱，诗中的“只今老作青溪长，犹是当时折角巾”两句，更是点睛之笔，既表达了诗人对过往岁月的怀念，又彰显了其不屈不挠、坚守本心的精神品质。

创作背景

（虚构部分）

此诗可能创作于王维晚年时期，当时他因仕途不顺而心生厌倦，转而寄情山水，追求内心的宁静与自由，青溪作为他常去的地方，自然成为了他抒发情感、寄托理想的载体，诗人通过描绘青溪的美景和自己的生活状态，表达了对闲适生活的向往和对官场纷扰的厌倦，也通过“只今老作青溪长，犹是当时折角巾”两句，展现了自己历经沧桑后依然保持高洁情操和洒脱心态的精神风貌，这种精神追求和人生境界，对于后人来说具有深刻的启示意义。