诗词原文

贺新郎·甚矣吾衰矣

宋·辛弃疾

甚矣吾衰矣，怅平生、交游零落，只今余几！白发空垂三千丈，一笑人间万事，问何物、能令公喜？我见青山多妩媚，料青山见我应如是，情与貌，略相似。

一尊搔首东窗里，想渊明、停云诗就，此时风味，江左沉酣求名者，岂识浊醪妙理，回首叫、云飞风起，不恨古人吾不见，恨古人不见吾狂耳，知我者，二三子。

“看取髭髯如古柏，忍对青山妩媚。”（注：此句为根据关键词创意性融入，原词中并无此句，但意境相近，可理解为对原词意境的扩展）可视为对“我见青山多妩媚，料青山见我应如是”的意象性延伸。

作者简介

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，中年后别号稼轩，南宋著名词人、将领，豪放派词人代表，有“词中之龙”之称，与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，一生力主抗金，却命运多舛，壮志难酬，但其词作情感真挚，风格多样，既有壮志未酬的悲愤，也有田园生活的宁静，是中国文学史上的瑰宝。

译文

我太衰老了，平生所交往的朋友零零落落，如今还剩几个？眼前徒然白发丛生，徒然地垂到了三千丈，这一生还能有什么指望呢？让我高兴的是青山依旧那么妩媚多姿，料想青山看见我也是一样的感觉吧，不论情怀还是外貌，都非常相似。

我在东窗下一边喝酒一边搔首踟蹰，想象着当年陶渊明写成《停云》诗时的情味，那些沉溺于功名利禄的江左士人，哪里能理解饮酒的美妙真谛？我只能回头高叫，唤起云涌风起，我不恨我没见过古人，只恨古人不能见到我的狂放不羁，了解我的人，只有两三个罢了。

释义

此词通过抒发词人壮志未酬、知音难觅的悲愤之情，展现了词人旷达不羁、超然物外的洒脱心态，词人借青山之妩媚，表达了自己虽处困境仍不失高洁之志的情怀，以及对世俗名利的淡泊态度。

赏析

“我见青山多妩媚，料青山见我应如是”一句，以拟人手法赋予青山以情感，表达了词人与自然和谐共生的理想境界，同时也透露出词人自我慰藉、自我超脱的心境，而“看取髭髯如古柏，忍对青山妩媚”这一创意性融入，进一步强化了词人老而弥坚、不屈不挠的形象，以及对自然美景的深情厚谊。

创作背景

此词约作于宋宁宗庆元五年（1199年），当时辛弃疾已年近六旬，被朝廷闲置在江西铅山瓢泉，他一生力主抗金，却屡遭排挤，壮志难酬，晚年更是过着隐居生活，在这首词中，词人通过抒发个人感慨，表达了对时局的忧虑、对友人的怀念以及对自然美景的热爱，同时也流露出一种超然物外、淡泊名利的生活态度。