诗词原文

与诸子登岘山

唐·孟浩然

人事有代谢，往来成古今。

江山留胜迹，我辈复登临。

水落鱼梁浅，天寒梦泽深。

羊公碑尚在，读罢泪沾襟。

（注：虽然关键词“行人此堕泪，何必岘亭碑”并未直接出现在孟浩然的这首诗中，但其意境与“羊公碑尚在，读罢泪沾襟”相近，可以视为对原诗意境的化用或联想，以下解析基于孟浩然的原诗。）

作者简介

孟浩然（689年－740年），唐代著名的山水田园诗人，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，他早年有志用世，但仕途不顺，以布衣终身，孟浩然的诗在艺术上有独特的造诣，他的诗不事雕饰，伫兴造思，富有超妙自得之趣，而不流于寒俭枯瘠，他善于发掘自然和生活之美，即景会心，写出一时真切的感受。

译文

人间的事情都有更替变化，来来往往的时日形成了古今。

江山各处保留的名胜古迹，而今我们又可以登攀亲临。

鱼梁洲因水落而石出峥嵘，云梦泽由天寒而草木萧瑟。

羊祜碑如今依然巍峨矗立，读罢碑文热泪沾湿了衣襟。

释义

这首诗主要表达了诗人登临岘山时的感慨，首联写人间世事不停地交替变换，一代接一代永远无穷无尽；寒来暑往，时间流逝，形成了古今，颔联写诗人登上岘山，只见眼前一片大好江山，留下了许多名胜古迹，这正是值得人们登临游览的地方，颈联写登山所见，“水落”“天寒”点明季节是冬末春初，天气寒冷，鱼梁洲因河水枯竭而露出水面，云梦泽由天寒而草木凋零，一片萧条景象，尾联写羊祜碑如今依然巍峨矗立，读罢碑文，诗人不禁泪湿衣襟，感慨万分。

赏析

这首诗情感真挚，意境深远，既抒发了诗人对羊祜的敬仰之情，又表达了对人生无常、世事沧桑的感慨，诗人通过描绘岘山的自然景色和人文景观，将个人的情感与自然景物融为一体，达到了情景交融的艺术效果，诗人还巧妙地运用了对比和象征等手法，增强了诗歌的艺术感染力。

创作背景

这首诗是孟浩然在襄阳登临岘山时所作，岘山是襄阳名胜之一，羊祜镇守襄阳时，常到此山置酒言咏，孟浩然登山凭吊古迹，感叹羊祜堕泪碑至今尚在，而英雄已逝，不觉伤感落泪，因作此诗，这首诗既表达了诗人对羊祜的敬仰之情，也反映了诗人对人生无常、世事沧桑的深刻感悟，这首诗也体现了孟浩然作为山水田园诗人的独特风格和艺术魅力。