诗词原文

赠别

唐·刘禹锡

珍重佩刀酬解赠，君家元沐主恩偏。

春风日暮江头立，看取芙蓉出水鲜。

作者简介

刘禹锡，唐代文学家、哲学家，字梦得，河南洛阳人，刘禹锡诗文俱佳，涉猎题材广泛，与白居易并称“刘白”，与柳宗元并称“刘柳”，与韦应物、白居易合称“三杰”，他的诗歌风格雄浑爽朗，语言通俗清新，善用典故，富有哲理意味，尤其擅长七言律诗和绝句。

译文

我郑重地收下你赠送的佩刀，以表达对你的感激之情，你家世代蒙受皇恩，真是特别受宠，在这春风和煦、日暮西斜的江边，我独自站立，静静观赏那初出水面、鲜嫩欲滴的荷花。

释义

“珍重佩刀酬解赠”表达了诗人对友人赠刀的珍视与感激之情；“君家元沐主恩偏”则是对友人家族世代蒙受皇恩的赞美与羡慕；“春风日暮江头立”描绘了诗人与友人分别时的场景，春风和煦，日暮西斜，江头独立，营造出一种淡淡的离愁别绪；“看取芙蓉出水鲜”则以出水芙蓉的鲜嫩美丽，寄托了诗人对友人美好前程的祝愿。

赏析

这首诗以赠别为题，却并未过多渲染离别的伤感，而是以一种洒脱、豪迈的笔触，表达了对友人的深厚情谊和美好祝愿，首句“珍重佩刀酬解赠”，既体现了诗人对友情的珍视，又展现了友人间赠物传情的深情厚谊，次句“君家元沐主恩偏”，则是对友人家族的赞美，同时也隐含了诗人对友人未来仕途的美好期许，后两句“春风日暮江头立，看取芙蓉出水鲜”，则以景寓情，借春风、日暮、江头、芙蓉等意象，营造出一种清新脱俗、意境深远的氛围，既表达了诗人对友人的不舍之情，又寄托了对友人美好前程的祝愿。

创作背景

这首诗是刘禹锡在送别友人时所作，刘禹锡一生仕途坎坷，多次遭贬谪，但他性格豁达，善于在逆境中寻找生活的乐趣和人生的哲理，这首诗就是在这样的背景下创作的，诗人通过赠别这一主题，表达了对友人的深厚情谊和美好祝愿，同时也寄托了自己对人生、对未来的乐观态度和美好憧憬，在诗中，诗人以佩刀为赠，既是对友情的珍视，也是对友人未来仕途的美好祝愿；以出水芙蓉为喻，既展现了诗人对友人美好前程的期许，也体现了诗人自己超脱世俗、追求高洁的人生理想。