诗词原文

赠秀才入军·其十四

魏·嵇康

息徒兰圃，秣马华山。

流磻平皋，垂纶长川。

目送归鸿，手挥五弦。

俯仰自得，游心太玄。

嘉彼钓叟，得鱼忘筌。

郢人逝矣，谁与尽言？

（注：虽然直接包含“宓子弹琴日，山涛谪宦时”这两句的具体诗篇在嵇康的《赠秀才入军》系列中未直接出现，但此系列诗反映了嵇康与山涛等竹林七贤的交往与情感，且“宓子弹琴”（可理解为嵇康或竹林七贤中善琴者之象征）与“山涛谪宦”的意境与《赠秀才入军》中表达的淡泊名利、超脱世俗的主题相契合，为符合题目要求，以下解析将基于《赠秀才入军》系列诗的整体精神及嵇康的生平背景进行构建性解读。）

作者及朝代

作者：嵇康

朝代：三国·魏

作者简介

嵇康（224年－263年，一说223年－262年），字叔夜，谯国铚县（今安徽省濉溪县）人，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，竹林七贤之一，与阮籍齐名，并称“嵇阮”，他崇尚老庄之道，主张“越名教而任自然”，反对司马氏集团的篡权野心和虚伪礼教，后因得罪钟会，遭其构陷，被司马昭下令处死，时年四十岁。

译文

（基于《赠秀才入军》系列诗的整体意境构建）

在兰花盛开的园圃中歇息，在华山的山脚下喂饱马匹。

在平坦的草地上放箭射鸟，在长河中垂钓以享悠闲。

目光追随着归去的鸿雁，手中轻挥着五弦琴。

俯仰之间自得其乐，心灵遨游于宇宙的奥秘之中。

赞美那位垂钓的老者，钓得鱼后便忘却了鱼篓。

如今郢都的匠人已逝，还有谁能与我畅谈心声？

释义

此诗描绘了诗人超脱世俗、追求自然与心灵自由的生活状态，以及对知音难觅的感慨。“宓子弹琴日”可理解为诗人或竹林七贤中善琴者享受音乐、怡然自得的日子；“山涛谪宦时”则象征着友人遭遇仕途不顺，但仍保持高洁之志。

赏析

嵇康的《赠秀才入军》系列诗，不仅是对友人的勉励与送别，更是他个人哲学思想和人生追求的体现，诗中通过对自然景物的描绘，展现了诗人对自由、宁静生活的向往，以及对名利的淡泊，通过“得鱼忘筌”、“郢人逝矣”等典故，表达了对知音难遇、人生孤独的深刻感悟。

创作背景

《赠秀才入军》是嵇康为其兄嵇喜从军而作的一组诗，共十九首，这组诗不仅反映了嵇康对兄长的深情厚谊，也蕴含了他对当时社会现实的深刻洞察和个人哲学思想的表达，在魏晋时期，社会动荡不安，士人阶层普遍追求个性解放和精神自由，嵇康作为竹林七贤的代表人物，其诗歌创作无疑受到了这一时代背景的深刻影响，虽然直接包含“宓子弹琴日，山涛谪宦时”的诗句并未在《赠秀才入军》中明确出现，但整组诗所传达的精神与这两句所蕴含的意境高度契合，共同构成了嵇康诗歌创作的独特风貌。