诗词原文

兰与蕙

唐·李峤

濯濯当轩竹，青青重岁芳。

心贞徒见赏，择小未成双。

郁郁春苗盛，萋萋秋草黄。

试凭兰与蕙，难弟复难兄。

作者简介

李峤（645年－714年），字巨山，赵州赞皇（今河北赞皇）人，唐朝宰相、文学家，李峤出身赵郡李氏东祖房，早年进士及第，历任安定尉、长安尉、监察御史等职，累迁给事中、中书舍人，参知政事，拜相后出为润州刺史，转苏州刺史，入为吏部尚书、同中书门下三品，再封郑国公，李峤在武后、中宗朝三度拜相，主张广开言路、选拔人才，兼修文治武功，晚年以特进致仕，享年七十岁，追赠特进、光禄大夫、司空、并州大都督，谥号“文贞”，李峤生前以文辞著称，与苏味道并称“苏李”，又与崔融、杜审言、苏味道、王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王并称“初唐文章四友”，晚年更被尊为“文章宿老”，他前后撰有《李峤集》五十卷、《杂咏诗》一百二十首，均佚失不全。《全唐诗》收录有其诗五卷。

译文

窗前翠竹挺立，岁岁青翠芳香。

内心贞洁只能被人欣赏，因选择小而未能成双成对。

春天里幼苗郁郁葱葱，秋天里野草萋萋枯黄。

试着凭借兰花与蕙草来比较，真是难分高下，弟弟与哥哥一样优秀，难以区分谁更出色。

释义

这首诗通过描绘竹、兰、蕙等植物，表达了作者对高洁品质的赞美以及对难以抉择的优秀人才的感慨，诗中“心贞徒见赏，择小未成双”一句，暗示了优秀人才因选择标准过高而难以成双成对；“试凭兰与蕙，难弟复难兄”则进一步强调了兰与蕙同样优秀，难以区分高下，如同难兄难弟一般。

赏析

这首诗以植物为喻，巧妙地表达了作者对人才选拔的见解，首联“濯濯当轩竹，青青重岁芳”以竹为引子，赞美其岁岁青翠、高洁不屈的品质，颔联“心贞徒见赏，择小未成双”则通过竹的贞洁品质引出对人才的思考，暗示优秀人才因选择标准过高而难以成双成对，颈联“郁郁春苗盛，萋萋秋草黄”以春苗与秋草对比，表达了时间的流逝与生命的无常，尾联“试凭兰与蕙，难弟复难兄”则点明主旨，以兰与蕙为喻，强调优秀人才之间的难以区分与同样优秀。

全诗语言清新自然，寓意深刻，既表达了对高洁品质的赞美，又表达了对优秀人才选拔的见解，具有较高的艺术价值和思想深度。

创作背景

这首诗的创作背景可能与李峤的仕途经历有关，作为唐朝的宰相和文学家，李峤在选拔人才方面有着丰富的经验和深刻的见解，他深知优秀人才的重要性，也深知选拔优秀人才的难度，他通过这首诗以植物为喻，表达了自己对人才选拔的见解和感慨，这首诗也反映了李峤对高洁品质的赞美和对优秀人才的珍视。