诗词原文

闻鹊寄远人

唐·李商隐

忽听双鹊语，暗卜岭南书。

望极蓝桥水，心断白蘋洲。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他生活在晚唐时期，一生经历坎坷，有难言之痛，至苦之情，郁结中怀，发为诗句，幽伤要眇，往复低徊，感染于人者至深，他的诗歌构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人。

译文

忽然听到两只喜鹊的叫声，心中暗自占卜，这或许是来自岭南的书信即将到达的预兆，极目远望，蓝桥下的水波渺渺，心中却为那远隔天涯的白蘋洲上的心上人而愁断肝肠。

释义

这首诗通过描写听到喜鹊叫声后的心理活动和远望的情景，表达了诗人对远方亲人的深切思念和无法相见的愁苦之情。“双鹊语”象征着吉祥的消息，“岭南书”则暗指来自远方的书信或消息，“蓝桥水”和“白蘋洲”则是诗人心中思念之地的象征。

赏析

这首诗以“忽听双鹊语”开篇，用喜鹊的叫声引出诗人的期待和占卜，为全诗奠定了基调。“暗卜岭南书”一句，将诗人的期待具体化，暗示他渴望收到来自岭南的书信或消息，接下来的“望极蓝桥水，心断白蘋洲”两句，却将诗人的心情从期待转向了失望和愁苦，蓝桥水的渺渺无际，象征着诗人与远方亲人的距离之远；而白蘋洲上的心上人，则让诗人心中愁断肝肠，整首诗情感真挚，意境深远，表达了诗人对远方亲人的深切思念和无法相见的愁苦之情。

创作背景

这首诗的创作背景可能与李商隐的生平经历有关，他一生经历坎坷，多次远离家乡和亲人，对远方亲人的思念之情常常在他的诗歌中得以体现，这首诗可能就是在他远离家乡，思念亲人时所作，通过描写听到喜鹊叫声后的心理活动和远望的情景，他表达了自己对远方亲人的深切思念和无法相见的愁苦之情，这首诗也反映了晚唐时期社会的动荡和人们生活的艰辛，使得诗人更加珍惜与亲人之间的情感纽带。