诗词原文

《炼丹砂·次韵马公振见贻》

宋·辛弃疾

都把功名付酒瓢。

今朝。

人谓黄金容可作，君藏鸿宝乃能铅。

醉中一任送千朝。

休笑。

笑里陶陶。

真个能骑鹤上扬州。

作者简介

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人，南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称；与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”，辛弃疾一生以恢复为志，以功业自许，却命运多舛、壮志难酬，但他始终没有动摇恢复中原的信念，而是把满腔激情和对国家兴亡、民族命运的关切、忧虑，全部寄寓于词作之中，其词艺术风格多样，以豪放为主，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处；其词题材广阔又善化用典故入词，抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品，现存词六百多首，有词集《稼轩长短句》等传世。

译文

人们都说黄金可以炼成，但你藏有《鸿宝》秘籍，才能将铅炼成黄金，而我呢，只愿把功名都交付给酒瓢，任时光流逝，在醉意中，任凭岁月匆匆，休要笑我，我在笑中陶然自得，说不定哪天我真的能骑鹤上扬州呢。

释义

这首词中，“人谓黄金容可作，君藏鸿宝乃能铅”两句，表达了世人对炼丹求仙的向往，以及作者对友人掌握炼丹秘籍的赞赏，黄金在此处象征着富贵和长生，而“鸿宝”则暗指炼丹的秘籍或法术，整首词通过对比，展现了作者超脱世俗、追求自由的精神境界。

赏析

这首词是辛弃疾与友人马公振的唱和之作，词中，辛弃疾以幽默诙谐的笔触，表达了自己对功名的淡泊和对友人的赞赏，上片“都把功名付酒瓢”一句，直抒胸臆，表达了作者对功名的超然态度；而下片“人谓黄金容可作，君藏鸿宝乃能铅”两句，则巧妙地借用了炼丹的典故，既赞美了友人的才华，又暗含了对世俗追求的讽刺，整首词语言流畅，意境深远，既有豪放派的洒脱不羁，又不失细腻柔媚之处。

创作背景

这首词创作于辛弃疾晚年时期，当时，他因主张抗金复国而多次遭到朝廷的排挤和打压，仕途坎坷，壮志难酬，在这样的背景下，他写下了这首词，以表达自己对功名的淡泊和对友人的深厚情谊，通过炼丹的典故，他也寄托了自己对超脱世俗、追求自由生活的向往，这首词不仅是对友人的赞美和唱和，更是辛弃疾个人情感和人生哲学的深刻体现。