诗词原文

南行别弟

唐·韦承庆

澹澹长江水，悠悠远客船。

干戈连暮霭，骨肉在穷年。

泪逐东流水，心随片月悬。

暂建朱幡辞北阙，独乘骢马驻南天。

作者及朝代

作者：韦承庆

朝代：唐代

作者简介

韦承庆，唐代文学家、官员，字延休，京兆万年（今陕西西安）人，少举进士，累迁中书舍人，因谄附张易之兄弟，贬为溆州刺史，中宗复位，擢拜凤阁侍郎、同平章事，睿宗立，出为安国相王府长史，迁吏部尚书、同中书门下三品，封扶阳县公，玄宗即位，罢为太子少詹事，后坐事流岭南，再迁为吉州刺史，卒于官，承庆工五言诗，著有文集六十卷，《两唐书志》传于世。

译文

淡淡的长江水不停地向东流去，我乘坐的客船也悠悠地驶向远方，战乱连绵不断，如同傍晚的阴霾笼罩大地，我们兄弟姐妹在困苦中度过了漫长的岁月，我的泪水随着东流的江水而逝去，但我的心却像那高悬的明月一样，始终牵挂着远方的亲人，为了国家的需要，我暂时挂起红色的官旗，辞别了北方的皇宫，独自一人骑着骢马，驻守在遥远的南方。

释义

这首诗描绘了诗人离别亲人，远赴南方的情景，诗中通过描绘长江水、远客船、战乱、骨肉分离等意象，表达了诗人对亲人的深深思念和对国家命运的忧虑，诗人也通过“暂建朱幡辞北阙，独乘骢马驻南天”两句，表达了自己为了国家需要，不得不离别亲人，远赴边疆的无奈和决心。

赏析

这首诗在情感表达上深沉而真挚，诗人通过细腻的笔触，将离别之情和对国家命运的忧虑融为一体，形成了独特的艺术魅力，在结构上，诗人以长江水和远客船为开篇，既点明了离别的主题，又营造出一种悠远而深沉的氛围，诗人通过描绘战乱和骨肉分离的情景，进一步加深了离别的悲伤和对国家命运的忧虑，诗人以“暂建朱幡辞北阙，独乘骢马驻南天”两句作结，既表达了自己为了国家需要而离别的无奈和决心，又展现出一种豪迈而悲壮的气概。

创作背景

这首诗是韦承庆在离别亲人，远赴南方任职时所作，当时，唐朝正处于动荡不安的时期，战乱频繁，国家命运岌岌可危，作为一位忠诚的官员，韦承庆深知自己肩负的责任和使命，因此他毅然决然地辞别了北方的皇宫，独自一人骑着骢马，驻守在遥远的南方，在离别之际，他深感对亲人的思念和对国家命运的忧虑，于是写下了这首充满深情和壮志的诗篇。