诗词原文

归隐

唐·韦应物

归田守玄默，闭关谢沉吟。

苍苔满幽径，白云生远林。

松风吹解带，山月照弹琴。

相去复几许，孤舟迢迢心。

作者简介

韦应物（737年－792年），唐代著名诗人，京兆万年（今陕西西安）人，出身贵族世家，早年曾任太子侍读、洛阳丞等职，后因仕途不顺，逐渐转向山水田园诗的创作，其诗作风格清新自然，情感深沉含蓄，是唐代山水田园诗派的代表人物之一，韦应物晚年寓居苏州，生活简朴，常与自然为伴，其诗歌多反映对闲适生活的向往和对自然美景的热爱。

译文

归隐田园，坚守内心的宁静与玄妙，关闭门户，不再陷入世俗的沉思与忧虑之中，青苔覆盖了幽静的小径，白云在远处的树林中悠然升起，松风吹拂，解开衣带，享受自然的清凉；山月高悬，映照下弹琴的身影，显得格外清幽，虽然与尘世相隔不远，但我的心却如同那孤舟一般，在茫茫水面上漂泊，渐行渐远。

释义

“归田守玄默，闭关谢沉吟”表达了诗人决定归隐田园，远离尘嚣，保持内心的宁静与深沉思考，不再为世俗之事所困扰。“苍苔满幽径，白云生远林”描绘了隐居环境的清幽与宁静，自然景色与诗人的心境相得益彰。“松风吹解带，山月照弹琴”则进一步展现了诗人与自然和谐共处的闲适生活，以及在这种生活中获得的精神上的自由与满足。“相去复几许，孤舟迢迢心”则透露出诗人虽身处自然之中，但内心仍有一丝对过往生活的怀念与对未来的淡淡忧虑。

赏析

这首诗是韦应物归隐生活的真实写照，通过细腻的笔触描绘了田园生活的宁静与美好，表达了诗人对自然与自由的向往，诗中“归田”、“闭关”等词语，直接点明了诗人的归隐之志，而“玄默”、“沉吟”等则体现了诗人内心的深沉与超脱，全诗语言清新自然，意境深远，既有对自然美景的赞美，也有对人生哲理的思考，展现了韦应物作为山水田园诗派代表人物的独特魅力。

创作背景

韦应物在仕途不顺后，逐渐转向对自然与人生的深刻思考，这首诗便是在他归隐田园期间创作的，当时，诗人深感官场的复杂与世俗的纷扰，渴望回归自然，寻求内心的宁静与自由，通过这首诗，韦应物不仅表达了自己对归隐生活的向往，也寄托了对理想人生的追求与向往，在唐代，山水田园诗派兴起，韦应物的作品正是这一流派的重要代表，他的诗歌不仅反映了当时士人的心态与追求，也为后世留下了宝贵的文化遗产。