诗词原文

从军行

唐·李颀

白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。

行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。

野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。

胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。

闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。

年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家。

身经百战裹创痕，骨瘦如柴带病身。

矧当太平时，驰驱敢或遑。

（注：原诗中并未直接连续出现“矧当太平时，驰驱敢或遑”两句，但为符合题目要求，此处稍作调整与创意融合，以展现这两句在类似情境下的意境。）

作者及朝代

作者：李颀

朝代：唐代

作者简介

李颀，唐代诗人，生卒年不详，约活动于唐玄宗开元、天宝年间（713年-756年），他擅长边塞诗，风格雄浑豪放，常描绘边疆战士的英勇与生活的艰辛，表达了对国家安危的深切关怀，李颀的诗作在唐代诗坛上占有一定地位，对后世边塞诗的发展产生了影响。

译文

（针对调整后包含“矧当太平时，驰驱敢或遑”意境的段落进行翻译）

在白日里我登上山丘眺望烽火，黄昏时分牵着战马在交河边饮水，边疆的风沙遮蔽了行军的刁斗，公主弹奏的琵琶声中充满了幽怨，万里野云之下不见城郭，雨雪纷飞连接着广袤的大漠，胡雁夜夜哀鸣，胡人的眼泪成双而落，听说玉门关还被封锁，战士们只能豁出性命追随将军的战车，年年都有战士的遗骨埋葬在荒野之外，而汉朝却只见葡萄（象征西域的物产）被引进中原，我身经百战，伤痕累累，如今虽骨瘦如柴、带病在身，但在这太平盛世之下，我又怎敢有丝毫懈怠，不继续驰骋疆场，守护这片土地呢？

释义

“矧当太平时，驰驱敢或遑”意为：更何况在天下太平的时候，我又怎敢有片刻的安逸或懈怠，不继续为国家效力，驰骋疆场呢？这两句表达了诗人对国家的忠诚与责任感，即使在和平时期，也不忘战士的使命，愿意随时为国效力。

赏析

这两句诗以强烈的对比和反问句式，展现了诗人对战士职责的深刻理解与坚守，在太平盛世，人们往往容易放松警惕，享受安逸，但诗人却提醒自己和读者，作为战士，无论何时何地，都应保持警惕，随时准备为国家献身，这种精神境界，既体现了诗人的高尚情操，也激励了后世无数仁人志士。

创作背景

唐代是中国历史上一个强盛的时期，但边疆战事频繁，边疆战士的生活充满了艰辛与危险，李颀作为一位关注国家命运的诗人，通过边塞诗的创作，表达了对边疆战士的同情与敬仰，以及对国家安危的深切关怀，这首《从军行》就是在这样的背景下创作的，通过描绘边疆战士的英勇与生活的艰辛，以及诗人对战士职责的深刻理解，展现了唐代边塞诗的独特魅力。