诗词原文

饯别

唐·韦庄

离情柳色长亭暮，愁绪梅腮细雨多。

此去天涯何处是，归期杳杳路迢迢。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，作品多反映战乱离愁和个人情感，韦庄的诗风清新自然，词则婉约细腻，对后世影响深远，是“花间派”的重要代表人物之一。

译文

离别的情感如同暮色中的柳色一般悠长，愁绪如同细雨滋润下的梅花般繁多，此去天涯，不知何处是归途，归期遥远，道路漫长无尽。

释义

离情柳色长亭暮：以“柳色”和“长亭”两个典型的离别意象，描绘了离别时分的哀愁与不舍，柳色在暮色中更显悠长，象征着离情之深。

愁绪梅腮细雨多：用“梅腮”比喻愁绪，细雨绵绵更添愁绪，形象地表达了离别后的无尽思念与哀愁。

此去天涯何处是：表达了离别后对未来的迷茫与不确定，天涯何处是归途，充满了对未来的忧虑。

归期杳杳路迢迢：归期遥远，道路漫长，进一步强调了离别后的孤独与无助。

赏析

这首诗以离别为主题，通过细腻的笔触描绘了离别时的哀愁与不舍，首句“离情柳色长亭暮”以典型的离别意象开篇，奠定了全诗哀婉的基调，次句“愁绪梅腮细雨多”则进一步渲染了离别后的愁绪，细雨绵绵，如同离人的泪水，更添哀愁，后两句则表达了离别后对未来的迷茫与不确定，归期遥远，道路漫长，充满了对未来的忧虑与无奈，整首诗情感真挚，意境深远，是韦庄离别诗的佳作之一。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，战乱频繁，社会动荡不安，这首诗很可能是韦庄在送别友人或亲人时所作，表达了离别时的哀愁与不舍，以及对未来的迷茫与忧虑，在那个动荡的年代，离别往往意味着生死未卜，归期无望，因此这首诗中的情感更加深沉而真挚，韦庄作为一位才华横溢的诗人，他善于通过细腻的笔触描绘情感，使得这首诗在情感表达上更加生动而感人。