诗词原文

寄怀曹秋岳先生

清·宋琬

欲草荐书学北海，未开东阁愧平津。

海天东望频搔首，风雨西来忽怆神。

白首故交零落尽，青山他日梦魂频。

何时共醉松风阁，细听清吟洗俗尘。

作者及朝代

作者：宋琬

朝代：清代

作者简介

宋琬，字玉叔，号荔裳，山东莱阳人，清代著名诗人、词人、散文家、官员，他生于明末，历经清初战乱，仕途坎坷，但文学成就颇高，与施闰章齐名，有“南施北宋”之称，宋琬的诗风清新自然，情感真挚，词则婉约含蓄，多抒发个人情感与身世之感。

译文

想要起草推荐信效仿孔融（北海）的雅举，却因未能广纳贤才而愧对平津侯（公孙弘）的东阁盛况，向东遥望海天，频频搔首以表思念，西风骤起，风雨交加，心中顿时涌起无限怆然，故交们大多已零落散去，只能在梦中频繁地回到那青山绿水之间，不知何时能与你一同在松风阁中畅饮，细细聆听你的清吟，洗去尘世的烦恼。

释义

欲草荐书学北海：孔融曾任北海相，以礼贤下士著称，此句表达了作者想要效仿孔融，推荐人才的愿望。

未开东阁愧平津：公孙弘曾任丞相，开东阁以延揽贤才，此句表达了作者因未能像公孙弘那样广纳贤才而感到惭愧。

海天东望频搔首：表达了作者对远方友人的深切思念。

风雨西来忽怆神：风雨交加，象征着时局的动荡和个人境遇的不顺，使作者心情怆然。

赏析

这首诗是宋琬寄怀友人曹秋岳之作，情感真挚，意境深远，首联以孔融、公孙弘的典故，表达了作者欲荐贤才而未能如愿的惭愧心情；颔联通过“海天东望”与“风雨西来”的对比，展现了作者对友人的思念与对时局的忧虑；颈联则抒发了故交零落、梦回青山的孤独与哀愁；尾联则表达了与友人共饮松风阁、聆听清吟的美好愿景，以此寄托对友情的珍视和对尘世烦恼的超脱，整首诗语言凝练，情感丰富，既有对友人的深情厚谊，也有对时局的深刻反思，展现了作者深厚的文学功底和复杂的心境。

创作背景

此诗创作于宋琬仕途不顺、友人离散之际，宋琬一生历经坎坷，清初战乱使其仕途受阻，故交零落，生活孤寂，在这样的背景下，他写下这首诗，既表达了对友人曹秋岳的深切思念，也抒发了自己未能实现政治抱负的遗憾与惭愧，以及对时局的忧虑和对未来的憧憬。