诗词原文

朝中措·送刘仲原甫出守维扬

宋·欧阳修

平山阑槛倚晴空，山色有无中。

手种堂前垂柳，别来几度春风。

文章太守，挥毫万字，一饮千钟。

行乐直须年少，尊前看取衰翁。

其二

而今且试调羹手，伫看沙堤继旧尘。

他日人传衣钵在，只今江表尚风流。

作者及朝代

作者：欧阳修（1007年－1072年）

朝代：北宋

作者简介

欧阳修，字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋政治家、文学家、史学家，他是北宋诗文革新运动的领袖，为文以韩愈为宗，大力反对浮靡的时文，以文章负一代盛名，名列“唐宋八大家”和“千古文章四大家”中，他亦擅长诗词，其词与晏殊齐名，并称“晏欧”，有《欧阳文忠集》传世。

译文

其二

如今你暂且试着施展治国安邦的才能（调羹手，喻指治理国家的才能），我期待着你在仕途上能够继承前贤的足迹，继续为国家作出贡献，让沙堤上再次留下你光辉的足迹，将来人们会传颂你的学问和品德，就像现在江南一带还流传着你的风流才情一样。

释义

调羹手：比喻治理国家的才能。

沙堤：古代京城外迎候宰相等高级官员的道路，用沙铺成，此处借指仕途。

继旧尘：继承前贤的足迹。

衣钵：原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂，此处比喻学问、技艺等的传承。

江表：指江南地区。

赏析

这首词是欧阳修送别友人刘仲原甫出任扬州知州时所作，在“而今且试调羹手，伫看沙堤继旧尘”这两句中，欧阳修对友人寄予了深厚的期望和祝福，他用“调羹手”来比喻友人治理国家的才能，表达了对友人能力的认可和信任；他又用“沙堤继旧尘”来寄托对友人未来仕途的美好祝愿，希望友人能够继承前贤的足迹，继续为国家作出贡献，整首词情感真挚，语言优美，既表达了作者对友人的深厚情谊，又展现了作者对国家未来的美好愿景。

创作背景

这首词创作于北宋时期，当时欧阳修已经是一位德高望重的文学家和政治家，他的友人刘仲原甫即将出任扬州知州，欧阳修为了表达对友人的祝福和期望，便写下了这首词，在词中，欧阳修不仅表达了对友人能力的认可和信任，还寄托了对国家未来的美好愿景，展现了作者深厚的家国情怀和忧国忧民的精神风貌。