诗词原文

题蜀客游晋

唐·韦庄

蜀客贫游晋，山川木落空。

寒天留远客，暮雨入孤城。

地僻人稀到，山深树自生。

谁怜万里别，惆怅一寒灯。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安市东南）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

蜀地的旅人贫穷地游历到晋国，此时正值山林树木落叶飘零的深秋，寒冷的天气里，我这个远方的客人被留了下来，傍晚时分，细雨蒙蒙，我独自走进了这座孤寂的城池，这里地处偏僻，人迹罕至，只有深山中的树木自由地生长，有谁能够怜惜我这万里迢迢的离别之苦，在这寒冷的夜晚，我只能独自对着孤灯，满心惆怅。

释义

这首诗描绘了蜀地旅人在晋国游历时的孤独与凄凉，首联点明身份和时令，颔联写旅途的艰辛与孤独，颈联进一步渲染环境的偏僻与荒凉，尾联则表达了诗人内心的惆怅与无奈。

赏析

这首诗以蜀客游晋为背景，通过描绘旅途中的自然景象和人文环境，表达了诗人内心的孤独与凄凉，首联“蜀客贫游晋，山川木落空”直接点明了诗人的身份和时令，为全诗奠定了基调，颔联“寒天留远客，暮雨入孤城”通过“寒天”、“远客”、“暮雨”、“孤城”等意象，进一步渲染了旅途的艰辛与孤独，颈联“地僻人稀到，山深树自生”则进一步描绘了环境的偏僻与荒凉，突出了诗人的孤独感，尾联“谁怜万里别，惆怅一寒灯”则直接表达了诗人内心的惆怅与无奈，情感真挚，令人动容。

创作背景

这首诗的具体创作背景已难以考证，但从诗中可以看出，诗人韦庄在游历晋国时，身处异乡，面对陌生的环境和孤独的生活，内心充满了惆怅与无奈，他通过描绘旅途中的自然景象和人文环境，将自己的孤独与凄凉之情表达得淋漓尽致，这首诗不仅反映了诗人个人的情感体验，也具有一定的社会意义，反映了当时社会底层人民的艰辛生活。