诗词原文

月夜怀友

唐·李商隐

水晶庭柱琉璃帐，夜色清幽映月光。

客去同谁看月明，空余孤影对空房。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，他的诗作构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的咏史诗和咏物诗也独具特色，多抒发怀才不遇之感和对社会现实的批判。

译文

水晶般的庭柱支撑着琉璃制成的帷帐，夜色清幽，月光透过帷帐洒落下来，客人已经离去，我还能和谁一同欣赏这明亮的月光呢？只剩下我孤单的身影面对着空荡荡的房间。

释义

“水晶庭柱琉璃帐”描绘了庭院的华丽与精致，水晶和琉璃都是珍贵而透明的材料，象征着纯洁与高雅。“夜色清幽映月光”则点明了时间与环境，营造出一种静谧而清幽的氛围。“客去同谁看月明”表达了诗人对离去的客人的怀念与孤独感，“空余孤影对空房”则进一步强化了这种孤独与寂寞的情感。

赏析

这首诗以月夜为背景，通过描绘庭院的华丽与夜晚的静谧，表达了诗人对离去的客人的深深怀念与孤独感，首句“水晶庭柱琉璃帐”以华丽的辞藻描绘了庭院的精致与高雅，为全诗奠定了基调，次句“夜色清幽映月光”则通过月光的映衬，营造出一种静谧而清幽的氛围，为下文的抒情做了铺垫，后两句“客去同谁看月明，空余孤影对空房”则直接抒发了诗人的孤独与寂寞之情，情感真挚而动人，整首诗语言优美，意境深远，是一首值得品味的佳作。

创作背景

这首诗可能创作于李商隐的晚年时期，当时他仕途不顺，生活孤独，诗人通过描绘月夜下的庭院与孤独的身影，表达了自己对离去的友人的怀念与对孤独生活的感慨，这首诗也反映了诗人对美好时光的追忆与对现实生活的无奈，在晚唐动荡的社会背景下，诗人的孤独与寂寞感更加显得深沉而复杂。