诗词原文

题伊商图

唐·李商隐

伊商胡越尚同图，管蔡如何有异谟。

四海九州同一毂，何须鸡犬各相殊。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他生活在晚唐时期，社会动荡，政治腐败，个人仕途也颇为坎坷，李商隐的诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗歌往往有较深的象征意义，给人以丰富的联想和启迪。

译文

伊尹与商汤虽如胡越般遥远，却仍有共同的大志图谋；管叔与蔡叔本是同宗兄弟，为何却心怀异样的计谋？四海九州本如同一个车轮上的部件，为何还要像鸡犬般彼此区分对待？

释义

这首诗通过对比伊尹辅佐商汤与管叔、蔡叔背叛周朝的行为，表达了诗人对于团结一致、共同奋斗重要性的认识，伊尹原是奴隶出身，后来成为商汤的重要辅臣，帮助商汤灭夏建商，两人虽出身背景悬殊，却能共同成就大业，而管叔、蔡叔则是周武王的弟弟，却与纣王之子武庚勾结，发动叛乱，反对周朝统治，最终失败被杀，诗人以此为例，强调在共同的目标面前，人们应该摒弃私念，团结一致。

赏析

这首诗以简洁明了的语言，表达了诗人对于团结与分裂的深刻认识，首句“伊商胡越尚同图”，以伊尹与商汤的远隔万里却志同道合为例，强调了共同目标的重要性；次句“管蔡如何有异谟”，则以管叔、蔡叔的背叛行为为反例，突出了分裂的危害，后两句“四海九州同一毂，何须鸡犬各相殊”则进一步升华主题，指出四海九州本是一个整体，人们应该像车轮上的部件一样紧密配合，而不是像鸡犬般彼此区分对待，整首诗构思巧妙，寓意深刻，给人以深刻的启示。

创作背景

这首诗的创作背景可能与李商隐所处的晚唐社会背景有关，晚唐时期，社会动荡不安，政治腐败严重，各种社会矛盾激化，李商隐作为一位有识之士，对于社会的分裂与动荡深感忧虑，他通过这首诗，表达了自己对于团结一致、共同奋斗重要性的认识，希望人们能够摒弃私念，共同为国家的繁荣稳定贡献力量，这首诗也可能反映了李商隐个人仕途的坎坷经历，以及他对于社会现实的深刻反思。