诗词原文

江滨楼观

唐·韦庄

树林幽翠满山谷，楼观突兀起江滨。

烟霞常护三峰秀，水石平分二涧春。

云外飞鸿遥映日，林间啼鸟细和人。

何当共赏此中景，却向蓬瀛望一尘。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，人称“秦妇吟秀才”，其词语言清丽，多用白描手法，写闺情离愁和游子思归等，情感真挚动人。

译文

树林郁郁葱葱，翠绿之色弥漫整个山谷，楼台观宇高耸突兀，矗立在江边，烟霞常常缭绕守护着三座山峰的秀丽，清澈的溪水和嶙峋的岩石平分着两岸的春色，云外飞鸿遥映着日光，林间的鸟儿细声啼叫，仿佛在与人应和，何时能与你一同欣赏这江边的美景，却还向往着那蓬莱仙境，视尘世如一粒微尘。

释义

这首诗描绘了江滨楼观及其周围自然景色的壮丽与幽静，首联点出树林的翠绿与楼观的突兀，形成鲜明对比；颔联进一步描绘自然景色之美，烟霞缭绕、水石相映；颈联通过飞鸿与啼鸟，增添了画面的生动与和谐；尾联则表达了诗人对眼前美景的珍视及对更高境界的向往。

赏析

韦庄此诗以细腻的笔触描绘了江滨楼观及其周边的自然风光，通过丰富的意象和生动的描绘，展现了自然与人文景观的和谐统一，诗中“树林幽翠满山谷”与“楼观突兀起江滨”两句，一静一动，一柔一刚，形成了强烈的视觉冲击力，诗人还巧妙地运用了烟霞、水石、飞鸿、啼鸟等自然元素，营造出一种超脱尘世、宁静致远的意境，尾联则表达了诗人对眼前美景的珍惜，以及对更高精神境界的追求，使全诗在赞美自然美景的同时，也寄寓了诗人的哲思与情怀。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、战乱频仍的时代，在这样的背景下，韦庄对自然美景的描绘，不仅是对现实世界的逃避，更是对理想世界的向往，江滨楼观及其周围的自然风光，成为了他心灵的一片净土，寄托了他对和平、宁静生活的渴望，诗中对蓬莱仙境的向往，也反映了韦庄对超脱尘世、追求精神自由的理想追求。