诗词原文

仙游

唐·李商隐

三山碧海休归去，好向瑶池弄羽翰。

月浦空余蟾影在，天池不见鹤飞还。

云屏竹榻鸳鸯起，水殿风帘翡翠寒。

谁把香弦拨一曲，倚栏惆怅对芳兰。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，他生活在晚唐时期，社会动荡，仕途不顺，一生郁郁不得志，李商隐的诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗作往往含有较深的象征意义，给人以丰富的联想和启迪。

译文

在那三座仙山与碧海之间，请不要急着归去，最好是到瑶池去展翅高飞，尽情遨游，月光下的水湾只留下蟾蜍的影子，天池边却再也看不到仙鹤的归来，云屏后的竹榻上，鸳鸯双双醒来，水殿的风帘外，翡翠般的树叶在寒风中摇曳，有谁愿意拨动那香弦，弹奏一曲美妙的音乐呢？我独自倚靠在栏杆上，面对着芬芳的兰花，心中充满了惆怅。

释义

这首诗描绘了一个仙境般的场景，诗人劝诫自己或他人不要急于离开那美丽的三山碧海，而应该到瑶池去继续自己的仙游生活，诗中通过描绘月浦、天池、云屏、竹榻、水殿、风帘等意象，营造了一个既幽静又神秘的仙境氛围，诗人以倚栏惆怅的形象，表达了自己对现实世界的无奈和对仙境生活的向往。

赏析

这首诗以仙境为背景，通过丰富的意象和细腻的笔触，展现了诗人对美好生活的向往和对现实世界的逃避，诗中“三山碧海”、“瑶池”、“月浦”、“天池”等意象，都是中国传统文化中常见的仙境元素，它们共同构成了一个令人向往的仙境世界，而“羽翰”、“蟾影”、“鹤飞”等动态描写，则使这个仙境世界更加生动和富有活力。

诗人也巧妙地运用了一些象征手法，如“云屏竹榻鸳鸯起”象征着夫妻恩爱、生活美满，“水殿风帘翡翠寒”则暗示着现实世界的冷酷和无情，这些象征手法使得诗歌的意蕴更加深远和丰富。

创作背景

这首诗可能创作于李商隐仕途不顺、生活困顿的时期，面对现实的无奈和困境，诗人渴望逃离尘世，寻求一种精神上的解脱和安慰，他通过描绘一个仙境般的场景，来表达自己对美好生活的向往和对现实世界的逃避，诗中也透露出一种淡淡的忧伤和惆怅，反映了诗人对现实世界的无奈和失落感。