诗词原文

山居即事

唐·王维

寂寞掩柴扉，苍茫对落晖。

鹤巢松树遍，人访荜门稀。

绿竹含新粉，红莲落故衣。

秃翁受用能多少，槲叶为衣荷盖头。

作者简介

王维，唐代诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士，河东蒲州（今山西永济）人，祖籍山西祁县，王维出身河东王氏，于唐玄宗开元九年（721年）中进士第，为太乐丞，历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官，天宝年间，拜吏部郎中、给事中，安禄山攻陷长安时，被迫受伪职，长安收复后，被责授太子中允，唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，因笃诚奉佛，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，著有《王右丞集》《画学秘诀》，存诗约400首，北宋苏轼评云：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

在这寂静的山村里，我独自掩上门扉，苍茫暮色中，面对落日的余晖，鹤鸟在松树间筑巢栖息，人们很少来探访我这柴门紧闭的简陋居所，嫩绿的竹枝上挂着新生的粉霜，凋谢的红莲花瓣落入水中，仿佛是老去的衣裳，那秃头的老翁能享受多少呢？不过是拿槲树叶当作衣裳，荷叶当作头巾罢了。

释义

这首诗描绘了诗人隐居山林的宁静生活，通过自然景物的描绘和人物生活的刻画，展现了诗人淡泊名利、超脱世俗的心境。“秃翁受用能多少，槲叶为衣荷盖头”两句，以秃翁的形象，象征了诗人自己或隐居者的简朴生活，表达了对物质需求极低的超然态度。

赏析

这首诗以清新自然的语言，描绘了一幅宁静淡泊的山居生活画面，前六句通过对环境的描写，营造出一种幽静、寂寥的氛围，为后两句人物的出现做了铺垫，后两句则直接刻画了一个秃头的老翁，他以槲叶为衣，荷叶为盖，生活简朴而自在，体现了诗人对简朴生活的向往和对自然之美的热爱，整首诗意境深远，语言优美，富有哲理，是王维山水田园诗的佳作之一。

创作背景

王维晚年仕途不顺，心灰意冷，转而寄情山水，过着半官半隐的生活，这首诗就是在这样的背景下创作的，反映了诗人对隐居生活的向往和对自然之美的热爱，通过描绘山居生活的宁静与简朴，诗人表达了自己对世俗名利的淡泊和对自然之美的追求，体现了其超脱世俗、追求心灵自由的人生态度。