诗词原文

东都行别

唐·韦应物

东都饮饯辞供帐，南驿乘符速去轮。

洛水桥边春日暮，天津陌上杨柳春。

作者简介

韦应物（737年－792年），唐代著名诗人，京兆万年（今陕西西安）人，出身贵族世家，早年曾任三卫郎，后历任滁州、江州、苏州等地刺史，韦应物的诗歌以描写山水田园著称，风格清新自然，情感细腻深沉，是唐代山水田园诗派的代表人物之一，他的诗作在唐代乃至后世都享有很高的声誉。

译文

在东都（洛阳）举行饯别宴会，辞别那盛大的供帐，我手持官符，匆匆登上南行的马车，车轮滚滚，迅速离去，在洛水桥边，春日已近黄昏，天津陌上的杨柳正逢春时，绿意盎然，依依惜别。

释义

东都饮饯辞供帐：在东都（洛阳）举行饯别宴会，辞别盛大的宴席和供帐，供帐，指宴会时陈设的帷帐等物，象征宴会的盛况。

南驿乘符速去轮：手持官符（古代官员的身份凭证和通行证），匆匆登上南行的马车，车轮迅速转动，表示离别之急。

洛水桥边春日暮：在洛水桥边，春日已近黄昏，描绘了离别时的场景。

天津陌上杨柳春：天津陌（洛阳的一条街道）上的杨柳正值春天，绿意盎然，增添了离别的哀愁。

赏析

这首诗是韦应物在离别东都（洛阳）时所作，表达了诗人对离别的不舍和对春日美景的留恋，首句“东都饮饯辞供帐”直接点明了离别的场景，盛大的饯别宴会和供帐，显示了诗人与友人的深厚情谊，次句“南驿乘符速去轮”则通过“速去轮”的描写，表现了离别之急，透露出诗人内心的无奈和不舍，后两句“洛水桥边春日暮，天津陌上杨柳春”则以春日黄昏和杨柳依依为背景，进一步渲染了离别的哀愁和不舍，整首诗情感真挚，意境深远，语言清新自然，是韦应物山水田园诗风的佳作。

创作背景

这首诗的创作背景可能与韦应物的官职变动有关，韦应物在唐代曾任多个地方的刺史，这首诗可能是在他调任他处时，于东都（洛阳）与友人离别时所作，诗人通过描绘离别时的场景和心情，表达了对友人的不舍和对春日美景的留恋，同时也反映了唐代官员调任时的离别之苦，在唐代，官员的调任是常事，但每一次的离别都意味着与友人的分离和对未知生活的期待与担忧，这种情感在韦应物的诗中得到了深刻的体现。