诗词原文

咏史

朝代：清代

作者：吴伟业

粤峤犹传古昔风，

勾践池边醪易醉，

田横墓上酒难浇。

荒台落日东南望，

惆怅兴亡百载中。

作者简介

吴伟业（1609年—1672年），字骏公，号梅村，江苏太仓人，明末清初著名诗人，他生活在明清易代的动荡时期，其作品多抒发对故国的怀念和对时局的感慨，吴伟业擅长七言歌行，诗风圆转流丽，有“梅村体”之称。

译文

广东的高山还流传着古代的风尚，

在勾践的池塘边，美酒容易让人沉醉，

而在田横的墓上，酒水却难以浇奠。

站在荒凉的台地上，落日余晖中向东南眺望，

心中惆怅，感慨百年来的兴亡更替。

释义

这首诗通过描绘勾践池和田横墓两个历史典故，表达了诗人对古代英雄人物的追思和对历史兴亡的感慨，勾践池边醪易醉，暗指越王勾践卧薪尝胆、最终复国的壮志豪情；田横墓上酒难浇，则反映了田横宁死不屈、忠贞不渝的高尚品质，整首诗以景寓情，借古喻今，抒发了诗人对故国的怀念和对时局的深深忧虑。

赏析

这首诗以简洁凝练的语言，勾勒出了两个具有象征意义的历史场景，勾践池和田横墓，通过对比的手法，展现了不同历史人物的命运和品格，诗人以“醪易醉”和“酒难浇”两个生动的意象，巧妙地传达了勾践的壮志豪情和田横的忠贞不渝，诗中的“荒台落日”和“东南望”等意象，也营造出一种苍凉、悲壮的氛围，进一步加深了诗人对历史兴亡的感慨和惆怅。

创作背景

这首诗创作于明末清初的动荡时期，吴伟业作为一位生活在易代之际的诗人，亲身经历了明朝的灭亡和清朝的建立，他深感时局的变幻莫测和人生的无常，因此常常通过咏史的方式来抒发自己的感慨和忧虑，在这首诗中，吴伟业借勾践和田横两个历史人物的故事，表达了自己对故国的怀念和对时局的深深忧虑，他也通过这首诗来寄托自己对历史兴亡的感慨和对人生无常的思考。