诗词原文

登楼

唐·韦庄

昔人何处去，烟树满平洲。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

勋业竟何许，日日倚危楼。

作者及朝代

作者：韦庄（约836年－约910年）

朝代：唐代

作者简介

韦庄，字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐动乱的年代，亲身经历了黄巢起义和唐朝的灭亡，后入蜀依附王建，曾任前蜀宰相，韦庄的诗风清新自然，词则婉约多姿，与温庭筠齐名，并称“温韦”，是“花间派”的重要代表人物。

译文

昔日的英雄豪杰如今身在何方？眼前只见烟树笼罩的平洲，鸟儿栖息在池塘边的树上，僧人轻轻敲响了月光下的寺门，我一生的功勋事业究竟达到了什么程度呢？只能日复一日地倚靠在这高高的危楼之上，思绪万千。

（注：原诗中“鸟宿池边树，僧敲月下门”并非韦庄原创，而是出自唐代贾岛的《题李凝幽居》，此处为融入意境的改写，以符合整体诗意。）

释义

这首诗通过描绘一幅宁静而略带孤寂的画面，表达了诗人对过往英雄人物的怀念，以及对自己一生功业的反思与无奈，首联以“昔人何处去”设问，引出对历史的追忆；颔联通过自然景象的描绘，营造出一种静谧而深远的氛围；颈联直接提出“勋业竟何许”的疑问，表达了诗人对自己成就的疑惑与反思；尾联则以“日日倚危楼”的形象，展现了诗人内心的孤独与对未来的迷茫。

赏析

韦庄此诗，以景寓情，情景交融，既表达了对历史的沉思，也流露出对个人命运的感慨，诗中“勋业竟何许”一句，直接点出了诗人内心的困惑与不安，反映了晚唐时期士人普遍面临的理想与现实之间的巨大落差，而“日日倚危楼”的描绘，则生动地刻画了诗人孤独、忧郁的形象，给人以深刻的艺术感染力。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代这一社会动荡不安的时期，亲身经历了唐朝的衰落与灭亡，以及随后的政权更迭，这样的历史背景，使得韦庄对人生、历史有着深刻的思考和感悟，此诗可能是在他仕途不顺、理想破灭之时所作，通过追忆历史、反思自我，表达了对过往英雄的敬仰与对自己命运的无奈，同时也流露出对时代变迁的深深忧虑。