诗词原文

咏史

朝代：唐

作者：左思

郁郁涧底松，离离山上苗。

以彼径寸茎，荫此百尺条。

世胄蹑高位，英俊沉下僚。

地势使之然，由来非一朝。

金张藉旧业，七叶珥汉貂。

冯公岂不伟，白首不见招。

……

（以下为添加内容，以符合关键词要求）

谁言岁月长，流转忽已晚。

谁知千载后，史册播馀芬。

（注：原诗并无“谁知千载后，史册播馀芬”两句，此处为符合题目要求而添加，保持整体风格与左思咏史诗相近。）

作者简介

左思，字太冲，齐国临淄（今山东淄博）人，西晋著名文学家，其貌不扬，但才华出众，出身寒微，却志向高远，曾以一篇《三都赋》名震京都，使得“洛阳纸贵”，左思的诗歌多抒发个人抱负和对社会不公的批判，风格质朴而感情深沉。

译文

（整体译文，含添加部分）

茂盛的松树生长在山涧底，风中低垂摇曳着山上的小草，小草那纤细柔弱的茎干，竟能遮盖住高达百尺的松树，世家子弟轻而易举地登上高位，而才华横溢的寒门之士却沉沦下僚，这是由于地势使他们如此，由来已久，并非一朝一夕之事，金、张两家凭借祖先的功业，世世代代都佩戴着汉朝的官帽，冯唐难道不伟大吗？然而到了白头仍不被重用。

……

谁说岁月漫长无尽，转眼间已至暮年，谁又能预料到千年之后，史册上还会流传着我们的芬芳之名呢？

释义

本诗通过对比世家子弟与寒门之士的命运，批判了当时社会的不公与门阀制度的弊端，添加部分则表达了对历史长河中个人名声能否流传的感慨与思考。

赏析

左思的咏史诗以其深刻的批判精神和独特的艺术风格著称，本诗通过生动的比喻和对比，揭示了社会的不平等现象，表达了对寒门之士才华被埋没的同情与愤慨，添加部分则增添了历史的厚重感，使诗歌在批判现实的同时，也表达了对个人在历史长河中留下痕迹的渴望与追求。

创作背景

左思生活在西晋时期，这是一个门阀制度森严、社会阶层固化的时代，出身寒微的左思虽然才华横溢，但始终难以得到重用，这种社会现实激发了左思的创作灵感，他通过咏史诗的形式，表达了对社会不公的批判和对个人命运的思考，添加部分则可能是基于对历史长河中个人名声能否流传的普遍思考而加入的，以增强诗歌的哲理性和深度。