诗词原文

送友人

唐·杜荀鹤

去住情难舍，风烟路几程。

倾盖由来欣意气，著鞭从此想功名。

野桥经雨断，涧水向田分。

不为怜同调，何辞远相闻。

作者简介

杜荀鹤（约846—904），字彦之，自号九华山人，晚唐诗人，池州石埭（今安徽石台）人，出身寒微，早年曾数次应进士试不第，后隐居九华山，以诗为业，他的诗作多反映人民疾苦，揭露社会黑暗，语言质朴自然，风格清新明快，在晚唐诗坛独树一帜。

译文

离别之际情感难以割舍，前方的路途遥远且充满风烟，自从我们相遇便因意气相投而倍感欣喜，从此你我将各自努力，为实现功名而鞭策自己，野外的桥梁因雨水冲刷而断裂，山涧的流水向农田分流，不是因为我们志同道合，我又怎会不辞辛劳地远道相送，告知你我的思念呢？

释义

倾盖由来欣意气：倾盖，指车盖相接，形容初次相逢；欣意气，指因意气相投而感到高兴。

著鞭从此想功名：著鞭，指鞭策自己；想功名，指追求功名。

赏析

这首诗是杜荀鹤送别友人时所作，表达了诗人对友人的深厚情谊和对未来的美好祝愿，首联“去住情难舍，风烟路几程”直接点出离别之情和路途之遥，奠定了全诗的情感基调，颔联“倾盖由来欣意气，著鞭从此想功名”则通过回忆相遇时的喜悦和展望未来各自努力追求功名的决心，展现了诗人与友人之间的深厚友谊和共同理想，颈联“野桥经雨断，涧水向田分”以自然景象作比，暗示了人生道路上的困难和挑战，同时也表达了诗人对友人未来生活的关切，尾联“不为怜同调，何辞远相闻”则进一步强调了诗人与友人之间的志同道合和深厚情谊，即使相隔千里，也要保持联系，共同追求理想。

创作背景

这首诗的具体创作背景已难以考证，但从诗中可以看出，杜荀鹤在送别友人时，内心充满了对友人的不舍和对未来的期待，他通过描绘离别时的情景、回忆相遇时的喜悦、展望未来各自努力追求功名的决心以及表达对友人未来生活的关切，展现了诗人与友人之间的深厚友谊和共同理想，诗中也透露出诗人对人生道路的深刻思考和对未来的美好憧憬，在晚唐动荡不安的社会背景下，这首诗不仅表达了诗人对友人的真挚情感，也反映了当时士人阶层对功名和理想的追求与坚持。