诗词原文

升州作

唐·李嘉祐

青枫飒飒雨凄凄，秋色遥看入楚迷。

谁向孤舟怜逐客？白云相送大江西。

附加句：

太守无堪久借留，君王恩礼与升州。

（注：此附加句为根据题目要求构造，非原诗内容，用以配合解析）

作者简介

李嘉祐，字从一，唐代诗人，生卒年不详，赵州（今河北赵县）人，天宝七年（748年）进士，授秘书正字，以文章知名，与严维齐名，世称“严李”，曾任台州、袁州刺史，迁苏州刺史，因事被贬为鄱阳令，后遇赦，复为江表刺史，晚年辞官归隐，卒于家中，李嘉祐的诗风清新婉丽，善于描绘自然景色，抒发个人情感，是唐代著名的山水田园诗人之一。

译文

（原诗部分）

青枫树叶在秋风中飒飒作响，细雨绵绵，使秋日的景色更加凄迷，远远望去，楚地的秋色仿佛笼罩在一片迷蒙之中，在这孤舟之上，有谁能够同情我这被贬谪的逐客呢？只有那悠悠的白云，伴随着我向西漂流，直至大江之西。

（附加句）

太守自知无法长久地挽留我，于是将君王赐予的恩礼转赠给我，让我前往升州任职。

释义

原诗通过描绘秋日青枫、细雨、孤舟、白云等意象，表达了诗人被贬谪后的孤独与无奈，以及对自然美景的依恋和向往，附加句则点明了诗人即将离开当前之地，前往升州任职的背景，以及太守对诗人的送别之情。

赏析

李嘉祐的这首诗以景寓情，通过细腻的景物描写，传达了诗人内心的孤独与哀愁，青枫、细雨、孤舟、白云等意象，不仅构成了一幅幅生动的画面，也寓含了诗人对人生境遇的感慨和对未来的迷茫，附加句则进一步丰富了诗歌的内涵，展现了诗人即将踏上新的人生旅程的复杂心情，整首诗语言清新自然，情感真挚动人，具有很高的艺术价值。

创作背景

李嘉祐在仕途上曾遭遇贬谪，这首诗可能是他在被贬谪期间或即将离开某地前往升州任职时所作，诗人通过描绘秋日景色和自身境遇，表达了对人生无常的感慨和对未来的不确定感，也体现了诗人对自然美景的热爱和对生活的积极态度，在创作这首诗时，李嘉祐可能正处于人生的低谷期，但他并没有完全沉沦于消极情绪中，而是以一种超然物外的态度去面对生活中的挫折和困难。