诗词原文

阳关曲·答李公择

宋·苏轼

西安昨夜秋风发，渭水萧萧枫叶下。

狂歌亦是骊驹曲，三叠阳关意未豪。

作者及朝代

作者：苏轼

朝代：北宋

作者简介

苏轼，字子瞻，号东坡居士，世称苏东坡，北宋文学家、书法家、画家、政治家，是“唐宋八大家”之一，他的诗词题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；其文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，与韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”；其词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；其文则著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。

译文

昨晚西安城中吹起了秋风，渭水两岸的枫叶在秋风中萧萧飘落，我纵情高歌，这歌声也如同送别的骊驹曲一般，但即便是再三叠唱的《阳关曲》，也无法完全表达我内心的豪情壮志。

释义

西安：此处指北宋都城汴京（今河南开封），苏轼在此借以代指京城。

骊驹曲：古代送别时唱的歌。

三叠阳关：即《阳关三叠》，古代送别时唱的歌，这里借指送别时的深情厚谊。

意未豪：心情未能豪迈起来，表达了诗人虽有离别之情，但内心仍怀壮志未酬的感慨。

赏析

这首诗是苏轼为答和李公择而作，通过描绘秋夜的景象和离别的情感，表达了诗人对友人的深厚情谊和内心的豪情壮志，首句“西安昨夜秋风发，渭水萧萧枫叶下”以景起兴，渲染了离别的氛围；次句“狂歌亦是骊驹曲，三叠阳关意未豪”则直接抒发情感，以“狂歌”表达内心的激荡，但即便是深情的送别曲也无法完全表达内心的豪情，透露出一种壮志未酬的无奈与感慨。

创作背景

这首诗是苏轼在北宋时期所作，具体年份不详，当时苏轼可能正在京城任职，或与友人李公择有离别之情，故以此诗作答，表达了对友人的不舍和内心的豪情壮志，苏轼一生仕途坎坷，但始终保持着乐观豁达的心态和豪迈的情怀，这首诗正是他这种性格的写照。