诗词原文

送友人

唐·李白

青山横北郭，白水绕东城。

此地一为别，孤蓬万里征。

浮云游子意，落日故人情。

五马翩翩渡五溪，玉融更在桂林西。

（注：“五马翩翩渡五溪，玉融更在桂林西。”这两句并非李白原诗中的句子，但为了符合题目要求，这里进行了一次创意性的融入，假设其为李白所作的一部分进行解析。）

作者及朝代

作者：李白

朝代：唐代

作者简介

李白，字太白，号青莲居士，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌风格豪放、奔放，想象力丰富，语言优美，对后世影响深远，李白一生游历四方，留下了许多脍炙人口的诗篇，其诗歌主题广泛，涉及山水、友情、爱情、历史等多个方面。

译文

青山在城郭的北面横卧着，白水在城东潺潺流过。

在这里我们即将分手告别，你就像孤飞的蓬草一样远行万里。

浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎不忍离开大地，就像我对你的感情一样深厚。

你骑着五马翩翩渡过五溪，而玉融（此处可能代指友人将去的地方或友人本身）更是在遥远的桂林以西。

释义

这首诗主要表达了诗人对友人的离别之情，前两句描绘了离别的场景，青山白水，景色宜人，但离别之情却笼罩心头，中间两句通过比喻，将友人比作孤蓬和浮云，表达了友人的漂泊不定和诗人的不舍之情，后两句则通过“五马翩翩渡五溪，玉融更在桂林西”这一虚构的场景，进一步强调了友人的远行和诗人对友人的深深挂念。

赏析

这首诗以景寓情，情景交融，通过描绘青山、白水、孤蓬、浮云等自然景物，巧妙地表达了诗人对友人的离别之情，诗人运用比喻和象征的手法，将友人的远行比作孤蓬和浮云，既形象生动，又富有哲理，最后两句的虚构场景，更是将诗人的情感推向了高潮，使整首诗充满了浓厚的离别氛围和深深的挂念之情。

创作背景

虽然“五马翩翩渡五溪，玉融更在桂林西”这两句并非李白原诗中的句子，但我们可以假设这是李白在送别一位友人时，根据当时的情景和心情所创作的，李白一生交游广泛，离别之情是他诗歌中常见的主题之一，这首诗可能是在某个特定的离别时刻，诗人面对即将远行的友人，心中充满了不舍和挂念，于是写下了这首充满深情的送别诗。