诗词原文

山行

唐·韦应物

连山晴黛分岩洞，列戍昏烟叠鼓鼙。

野旷人稀行路苦，寒云黯黯草萋萋。

作者简介

韦应物（737年－792年），唐代著名诗人，京兆万年（今陕西西安）人，出身贵族世家，早年曾任太子侍读、洛阳丞等职，后历任滁州、江州、苏州等地刺史，韦应物的诗作以描写山水田园生活著称，风格清新淡雅，情感细腻深沉，是唐代山水田园诗派的代表人物之一。

译文

连绵的山峦在晴朗的天空下呈现出黛青色的轮廓，岩洞在山色中若隐若现，边塞的堡垒在黄昏的烟雾中排列，战鼓的声音层层叠叠，回荡在空中，原野空旷，人烟稀少，行走在这样的路上倍感艰辛，寒云低沉，草木茂盛却显得黯淡无光。

释义

连山晴黛分岩洞：形容连绵的山峦在晴朗的天气下，山色青黛，岩洞在山色中分明可见。

列戍昏烟叠鼓鼙：描述边塞的堡垒在黄昏时分被烟雾笼罩，战鼓声声，回荡在空中，形成层层叠叠的声响。

野旷人稀行路苦：原野空旷，人烟稀少，行走在这样的路上倍感艰辛。

寒云黯黯草萋萋：寒云低沉，草木茂盛却显得黯淡无光，营造出一种荒凉、凄清的氛围。

赏析

这首诗以山行为背景，通过描绘自然景色和人文景观，表达了诗人对旅途艰辛和边塞生活的感慨，首句“连山晴黛分岩洞”以细腻的笔触描绘了山色的青黛和岩洞的分明，营造出一种宁静而深远的意境，次句“列戍昏烟叠鼓鼙”则通过边塞堡垒和战鼓声声，将读者带入了一个充满战争气息的边塞世界，后两句“野旷人稀行路苦，寒云黯黯草萋萋”则进一步渲染了旅途的艰辛和环境的荒凉。

整首诗在写景的同时，也寓含了诗人对人生和社会的深刻思考，诗人通过描绘自然景色和人文景观，表达了对旅途艰辛和边塞生活的同情与感慨，同时也透露出一种对宁静生活的向往和追求。

创作背景

这首诗可能创作于韦应物担任地方刺史期间，在唐代，边疆地区常有战事，诗人可能因公务或游历而经过边塞，亲眼目睹了边塞的荒凉和战争的残酷，从而触发了创作灵感，韦应物作为一位热爱自然、关注人生的诗人，他善于从自然景色和人文景观中汲取灵感，通过诗歌来表达自己的情感和思考，这首诗正是他在旅途中对自然景色和人文景观的深刻感悟和细腻描绘。