诗词原文

怨歌行

朝代：汉

作者：班婕妤

新裂齐纨素，皎洁如霜雪。

裁为合欢扇，团团似明月。

出入君怀袖，动摇微风发。

常恐秋节至，焜黄华叶衰。

常恐秋节至，团扇弃箧笥。

恩疏宠不及，捐妾在秋扇。

寄言纨扇恩，不输桃李情。

息妫复何语，浣纱岂有言。

香销玉殒谁人怜，松柏有时摧，妾非百年人。

作者简介

班婕妤（约公元前48年－约公元2年），名不详，字婕妤，西汉成帝刘骜的妃子，文学家，中国文学史上以辞赋见长的女作家之一，她出身功勋世家，自幼聪明伶俐，工于诗赋，文采飞扬，初入宫为少使，不久立为婕妤，深得汉成帝宠幸，曾为其生下一子（夭折），后因赵飞燕姐妹入宫，逐渐失宠，于是作《团扇歌》以自伤，汉成帝死后，班婕妤要求到成帝陵守墓以终其生。

译文

新裁出的齐国丝绢如同霜雪一般洁白，用它裁成的团扇又圆又亮仿佛天上明月。

出入君怀袖中，舞动起来生出的风有微微凉意。

担心秋风吹起后，扇子会被弃置箱箧中；君恩已疏，如同团扇在秋风起后被搁在一边不再使用。

我虽想诉说心中哀怨，但想到息妫、西施的遭遇，我还有什么好说的呢？

香消玉殒又有谁来怜惜呢？就连那坚贞的松柏也有凋谢的时候，我终究不能陪你到老啊。

释义

这首诗通过团扇的遭遇来比喻女子失宠后的哀怨，表达了诗人对命运无常、青春易逝的感慨，以及对忠贞不渝爱情的向往和无奈。

赏析

这首诗以团扇为喻，生动描绘了女子从受宠到失宠的悲惨命运，诗中“新裂齐纨素，皎洁如霜雪”描绘了团扇的精美，“出入君怀袖，动摇微风发”则表现了团扇与主人的亲密无间。“常恐秋节至，焜黄华叶衰”则预示着团扇即将被弃的命运，也象征着女子失宠后的凄凉，最后两句“松柏有时摧，妾非百年人”更是将主题升华，表达了诗人对生命无常的深刻认识和对忠贞爱情的执着追求。

创作背景

班婕妤在汉成帝时期入宫，初时深得宠幸，但后来因赵飞燕姐妹的入宫而逐渐失宠，她深感自己如同团扇一样，在秋风起后被弃置一旁，于是写下了这首《怨歌行》来抒发自己的哀怨之情，这首诗不仅反映了当时宫廷斗争的残酷和无情，也展现了班婕妤作为一位才女的文学才华和深刻的思想情感。