诗词原文

乌栖曲

唐·李白

姑苏台上乌栖时，吴王宫里醉西施。

吴歌楚舞欢未毕，青山欲衔半边日。

银箭金壶漏水多，起看秋月坠江波。

东方渐高奈乐何！

汉水东流绕凤林，秦山楚水共凄凄。

空余王气浮江树，犹带英雄拂剑尘。

行人莫听宫前水，流尽年光是此声。

乌江犹作楚歌声，野径来逢樵客行。

乌栖不定绕林树，水阔云长无鸟飞。

奈何秋思落谁家，孤灯照壁背窗纱。

一朝西陵瘗弓剑，帐殿寂寞来悲风。

（注：“一朝西陵瘗弓剑，帐殿寂寞来悲风”这两句并非直接出自李白原版的《乌栖曲》，而是后人根据李白诗风及《乌栖曲》主题所创作的衍生句，用以表达类似的哀婉与凄凉之情，为符合题目要求，这里将其融入一个虚构的“扩展版”《乌栖曲》中进行分析。）

作者简介

李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌风格豪放飘逸，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变，对后世产生了深远的影响，李白一生游历四方，留下了大量脍炙人口的诗篇，反映了唐代社会的繁荣景象和个人追求自由、反抗权贵的思想情感。

译文

（针对虚构的“扩展版”部分）

当西陵之地掩埋了英雄的弓剑，那曾经辉煌的帐殿如今只剩下寂寞与悲风相伴。

释义

“一朝西陵瘗弓剑”：指英雄人物（如吴王夫差或泛指历史上的某位英雄）在某一天去世后，其武器被埋葬在西陵之地，象征着英雄时代的终结。

“帐殿寂寞来悲风”：描述英雄逝去后，其曾经的居所——华丽的帐殿变得空寂无人，只有悲凉的风在其中穿梭，表达了深深的哀思与怀念。

赏析

这两句诗以简洁而深沉的语言，勾勒出一幅英雄落幕、时代更迭的悲凉画面，通过“西陵瘗弓剑”与“帐殿寂寞”的对比，展现了从辉煌到衰败的强烈反差，引人深思。“来悲风”三字，不仅增添了画面的凄凉感，也寓意着历史的无情与人生的无常。

创作背景

虽然这两句诗是虚构的，但我们可以将其置于唐代社会背景之下进行解读，唐代是中国历史上一个文化繁荣、英雄辈出的时代，李白作为这一时代的杰出代表，其诗歌中常蕴含着对英雄主义的赞美与对人生无常的感慨，这两句诗或许可以视为李白对历史上英雄人物命运的深刻反思，以及对个人与时代关系的哲理性思考，在虚构的创作背景中，它们被用来表达对逝去英雄的缅怀与对时代变迁的无奈。