诗词原文

鸳鸯被

唐·韦庄

绣被新鸳剩半床，怕拈卮酒怕闻香。

起来临绣户，时有疏萤度短墙。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安市东南）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

绣着鸳鸯的锦被还剩下半床空着，我害怕拿起酒杯更害怕闻到酒香，起床后走到雕花的窗边，不时看到有稀疏的萤火虫飞过矮墙。

释义

这首诗描绘了一位因思念爱人而心情沉重的孤独者形象，首句“绣被新鸳剩半床”通过绣被上的鸳鸯图案和空余的半床，暗示了爱人的离去和孤独的氛围，次句“怕拈卮酒怕闻香”则进一步表达了诗人内心的痛苦和逃避现实的情绪，连酒和香气都成为了难以承受的回忆，后两句“起来临绣户，时有疏萤度短墙”则通过起床后所见之景，以萤火虫的微弱光芒映衬出诗人的孤寂和无奈。

赏析

这首诗以细腻的笔触和生动的意象，展现了诗人内心的孤独和思念之情，首句以绣被和鸳鸯为引子，巧妙地设置了情感基调，次句则通过“怕”字的重复使用，强化了诗人内心的恐惧和逃避心理，后两句则以景结情，通过萤火虫的意象，将诗人的孤独和无奈推向高潮，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗的创作背景可能与韦庄的个人经历有关，韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡、战乱频仍的时代，在这样的背景下，韦庄可能经历了与爱人的分离或失去爱人的痛苦，从而创作了这首表达思念和孤独之情的诗歌，韦庄作为“花间派”的重要词人，其诗歌风格以细腻、婉约为主，这也为这首诗的创作提供了背景和风格上的支持。