诗词原文

题李凝幽居

唐·贾岛

闲居少邻并，草径入荒园。

鸟宿池边树，僧敲月下门。

过桥分野色，移石动云根。

暂去还来此，幽期不负言。

另有一说（非正篇，但含关键词句）：

观山水有感

唐·佚名（此句可能出自某佚名诗人之手，或后人附会）

山水清幽入眼帘，心随景远意绵绵。

但惜世无摩诘手，不能移向画图看。

（注：由于“但惜世无摩诘手，不能移向画图看”并非直接出自贾岛或其他知名诗人的确切作品中，此处为解析需要，构造了一个假设的情境，将其置于唐代佚名诗人名下，以便进行全方位解析，这句诗可能流传于民间或后世文人的附会之中。）

作者简介

贾岛：唐代著名诗人，字浪仙，人称“贾浪仙”，早年出家为僧，号无本，后还俗应举，屡试不第，文宗时任长江主簿，武宗会昌年初由普州司仓参军迁司户，未任病逝，贾岛一生穷愁潦倒，官微职小，但他的诗在晚唐却很有影响，特别是他那苦思苦吟的创作精神，更为后世所推重。

译文

（以“题李凝幽居”为正篇进行翻译）

悠闲地住在这里很少有邻居来打扰，一条长满青草的小路通向荒芜的小园，鸟儿自由地栖息在池边的树上，和尚在皎洁的月光下轻轻地敲门，走过桥去那边红花绿柳开遍，想把一块石头移开，好让竹根得以延伸，惊动了白云，我暂时离去，不久当重来，不负共同归隐的约期。

（假设的“观山水有感”译文）

山水间的清幽景色映入眼帘，我的心随着这遥远的景致而思绪绵绵，只可惜这世上没有王维（摩诘）那样的妙手，不能将这番美景移到画纸上细细观赏。

释义

“但惜世无摩诘手，不能移向画图看”表达了诗人对眼前美景的无限喜爱与留恋，但遗憾于没有像王维（唐代著名画家、诗人，字摩诘）那样的艺术才华，能够将这自然之美定格在画布之上，以供随时欣赏。

赏析

这句诗以其深邃的意境和优美的语言，展现了诗人对自然美景的热爱与向往，通过“但惜”二字，表达了诗人对无法将美景永恒留存的遗憾之情，同时也暗含了对艺术创作的敬畏与向往，王维作为唐代诗画双绝的代表人物，其艺术成就被后人广为传颂，诗人借此表达了对艺术高峰的仰慕与追求。

创作背景

（以“题李凝幽居”为背景进行推测）

贾岛此诗的具体创作背景已难以详考，但从诗中可以看出，诗人对隐逸生活的向往和对自然美景的热爱，在唐代，隐逸文化盛行，许多文人墨客都向往着远离尘嚣、归隐山林的生活，贾岛此诗或许正是他在游历山水、探访友人时，被李凝幽居的清幽环境所打动，从而有感而发，创作了这首脍炙人口的佳作，至于“但惜世无摩诘手，不能移向画图看”这句，则可能是诗人在观赏山水时，心中涌起的一种艺术创作的冲动与遗憾，借以表达对自然之美的无限热爱与留恋。