诗词原文

春日游琳宫

唐·韦庄

厌住卢家白玉堂，琳宫潇洒占年芳。

柳丝牵惹桃花笑，莺语留连燕子忙。

云影半开龙出没，松声忽断鹤飞翔。

仙家未必无凡客，一棹烟波到水乡。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，作品多反映战乱离愁和个人坎坷经历，情感深沉细腻，风格清丽温婉，韦庄在词坛上与温庭筠齐名，并称“温韦”，对后世词的发展有重要影响。

译文

厌倦了住在富贵人家的白玉堂中，我转而欣赏这琳宫（道教宫殿）的潇洒，它正占据着春天的美好时光，柳丝轻柔地牵引着桃花，仿佛在欢笑，黄莺的啼声留住了燕子，使它们忙碌地穿梭其间，云影半开，仿佛有龙在其中出没，松涛声突然断绝，只见白鹤在空中翱翔，这仙境般的琳宫中未必没有凡尘之人，我乘着一叶扁舟，随着烟波荡漾，来到了这水乡之地。

释义

本诗通过描绘琳宫的春日景象，表达了诗人对世俗繁华生活的厌倦和对自然宁静生活的向往，诗中“厌住卢家白玉堂”一句，直接表达了诗人对富贵生活的厌倦；“琳宫潇洒占年芳”则转而赞美琳宫的清新脱俗，春意盎然，后几句通过细腻的景物描写，进一步渲染了琳宫的幽静与美丽，以及诗人置身其中的超脱心境。

赏析

韦庄此诗以清新脱俗的笔触，描绘了一幅春日琳宫的美丽画卷，诗人通过对比卢家白玉堂的富贵与琳宫的潇洒，表达了对自然与宁静生活的热爱，诗中景物描写生动细腻，如“柳丝牵惹桃花笑，莺语留连燕子忙”，既展现了春天的生机盎然，又寓含了诗人内心的喜悦与自由，诗中还蕴含着一种超脱世俗的哲理，即仙境虽美，但并非遥不可及，只要心怀淡泊，凡尘之中亦能寻得一片净土。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代十国这一动荡时期，社会动荡不安，个人命运多舛，在这样的背景下，诗人对世俗繁华产生了深深的厌倦，转而寻求精神上的寄托与解脱，琳宫作为道教圣地，象征着远离尘嚣、超凡脱俗的理想世界，韦庄创作此诗，既是对琳宫美景的赞美，也是对自己内心追求的一种表达，通过描绘琳宫的春日景象，诗人寄托了自己对宁静生活的向往和对自由精神的追求。