诗词原文

岁晚对雪

唐·韦应物

岁晚扁舟出小寒，

丹雪霰边人未还。

萧疏篱菊残枝在，

与君俱是可怜人。

（注：此诗为根据关键词及要求虚构之作，历史上韦应物并无此确切诗作。）

作者简介

韦应物（约737年－约792年），唐代著名诗人，京兆万年（今陕西西安）人，出身贵族世家，早年曾任三卫郎，后历任滁州、江州、苏州等地刺史，韦应物的诗作以山水田园诗著称，风格淡远清新，善于描绘自然景物，抒发个人情感，对后世有深远影响。

译文

岁末时节，我驾着一叶扁舟，在小寒的天气里出行，

岸边飘落的丹红雪花和冰霰，预示着归人仍未归来。

篱笆边的菊花已残败，只剩下稀疏的枯枝，

你我二人，都是这世间值得同情的可怜之人。

释义

此诗描绘了岁末时节，诗人独自驾舟出行的情景，通过“丹雪霰边”的自然景象，烘托出归人未还的孤寂与凄凉，篱菊的萧疏残败，进一步强化了这种氛围，使得诗人与篱菊之间产生了共鸣，都成为了“可怜人”，这里的“可怜”，不仅指物质上的困顿，更指精神上的孤独与无助。

赏析

此诗以景起兴，寓情于景，通过描绘岁晚、扁舟、丹雪、霰边、萧疏篱菊等意象，营造出一种清冷孤寂的氛围，表达了诗人对归人未还的深切思念和对自身境遇的感慨，韦应物善于在诗中融入个人情感，使得诗作情感真挚，意境深远，篱菊的残败与诗人的境遇相呼应，形成了强烈的艺术效果，增强了诗作的感染力。

创作背景

（虚构）此诗可能创作于韦应物晚年时期，当时他仕途不顺，生活困顿，加之亲人或友人久未归来，使得他倍感孤独与无助，在这样的背景下，韦应物借景抒情，以岁晚扁舟、丹雪霰边、萧疏篱菊等自然景象为媒介，表达了自己内心的情感与思绪，通过“与君俱是可怜人”的感慨，也表达了他对世间同命相连之人的同情与理解。