诗词原文

赠别

唐·司空曙

向来共厄黄杨闰，别后相逢白发年。

此夜故人相送处，青枫岸白蘋洲前。

作者简介

司空曙，唐代诗人，字文明，或作文初，广平（今河北永年东南）人，或言京兆（今陕西西安）人，登进士第，曾官主簿等，为大历十才子之一，其诗朴素真挚，情感细腻，多写自然景色和乡情旅思，长于五言律诗，尤善描写自然景物和人情冷暖，诗风闲淡疏放，有《司空文明诗集》。

译文

我们曾经共同经历了黄杨厄闰（即命运多舛、时运不济的年份），离别之后，再次相逢时，都已是两鬓斑白的老年了，在这个夜晚，老朋友在此地相送，青枫岸旁，白蘋洲前，充满了离别的哀愁。

释义

向来共厄黄杨闰：黄杨厄闰，古代传说黄杨木难长，遇闰年则不长，比喻境遇困难或时运不济，这里指两人都曾经历过艰难困苦的时光。

别后相逢白发年：分别之后再次相见，都已经到了老年，头发斑白。

此夜故人相送处：在这个夜晚，老朋友在此地相送。

青枫岸白蘋洲前：青枫岸和白蘋洲作为送别地点的背景，增添了离别的凄清氛围。

赏析

这首诗通过描述两位老友在历经沧桑后重逢又别的场景，表达了诗人对友情的珍视和对人生无常的感慨，首句“向来共厄黄杨闰”以黄杨厄闰的典故，概括了两人共同经历的艰难岁月，为全诗奠定了深沉的情感基调，次句“别后相逢白发年”则直接点出重逢时的情景，岁月无情，两人都已老去，更添一份感伤，后两句“此夜故人相送处，青枫岸白蘋洲前”以景结情，将离别的哀愁与自然景物融为一体，营造出一种凄美而深远的意境。

创作背景

这首诗很可能是司空曙在晚年时期所作，当时他或许已经历了仕途的坎坷和人生的起伏，对友情的珍贵和人生的无常有了更深刻的认识，在一次与老友重逢又别的时刻，他触景生情，写下了这首充满深情厚谊和人生感慨的诗篇，通过这首诗，我们可以感受到诗人对友情的珍视和对人生经历的深刻反思，同时也领略到了他高超的艺术表现力。