诗词原文

湖上别友人

唐·韦应物

今朝此为别，何处还相遇？

世事波上舟，沿洄安得住？

凄凄去亲爱，泛泛入烟雾。

归棹洛阳人，残钟广陵树。

今朝此为别，相期湖上寺。

执手听啼猿，泪下沾罗袂。

作者及朝代

作者：韦应物

朝代：唐代

作者简介

韦应物，唐代著名诗人，京兆万年（今陕西西安）人，出身贵族世家，早年曾任太子侍读、洛阳丞等职，后辞官闲居，寄情山水，以诗酒自娱，他的诗作以描写山水田园生活著称，风格清新自然，情感真挚深沉，是唐代山水田园诗派的代表人物之一。

译文

今天在这里与你分别，不知何时何地还能再相见？世事如同水上的舟船，随波逐流，哪里能安定下来呢？我怀着凄楚的心情离开了你，茫茫然驶入烟雾笼罩的江面，我将成为归向洛阳的旅人，而广陵的树木在残钟声中渐渐远去，今天在这里与你分别，我们相约在湖上的寺庙再会，我们紧紧握手，听着猿猴的啼叫，泪水沾湿了衣裳。

释义

这首诗表达了诗人与友人分别时的深情厚谊和对未来的不确定感，诗中通过比喻世事如波上舟，表达了人生的无常和漂泊不定；通过描写离别时的景象和心情，展现了诗人对友人的不舍和眷恋。

赏析

这首诗情感真挚，意境深远，诗人以“今朝此为别”开篇，直接点出离别的主题，接着用“何处还相遇”的疑问，表达了对未来的迷茫和不确定，中间四句通过比喻和描写，进一步渲染了离别的氛围和心情，最后四句则回到离别的场景，以“相期湖上寺，执手听啼猿”作为结尾，既表达了对未来的期待，又深化了离别的情感，整首诗语言优美，情感丰富，是一首感人至深的离别诗。

创作背景

这首诗是韦应物在离别友人时所作，当时，韦应物可能正面临着人生的某种转折或变故，对未来的不确定和对友人的不舍交织在一起，形成了这首诗的深刻内涵，韦应物作为山水田园诗派的代表人物，他的诗作往往以自然景物为背景，通过描写自然景物来抒发内心的情感，这首诗也不例外，诗人以湖上的寺庙和啼猿为背景，营造了一种凄清而深远的意境，进一步增强了诗歌的感染力。