诗词原文

江上闻笛

唐·张说

江上闻笛愔愔听，一枝吹出万山青。

曲终过尽松陵路，回首烟波十四溟。

望乡台上望乡时，不独杳杳寒烟迷。

明朝解缆还千里，今日看花更一杯。

作者简介

张说（667年－730年），字道济，一字说之，洛阳人，唐朝政治家、文学家，张说自幼聪颖，好学不倦，进士及第后步入仕途，历任要职，曾两度为相，封燕国公，与苏颋齐名，世称“燕许大手笔”，他不仅在政治上有所建树，在文学上也颇有造诣，是唐代文坛的重要人物之一，其作品以诗文见长，内容广泛，风格多样。

译文

在江上听到悠扬的笛声，仿佛一枝笛子吹出了万座青山的生机，乐曲终了，我已走过了松陵路，回首望去，只见烟波浩渺，仿佛有十四个大海般广阔，站在望乡台上思念家乡的时候，不只是眼前杳杳的寒烟让人迷茫，明天我就要解开缆绳，踏上千里归途，而今天，就让我再喝一杯，欣赏这眼前的花朵吧。

释义

这首诗通过描绘在江上听到笛声后的所见所感，表达了诗人对家乡的深切思念和对未来的憧憬，前两句写笛声的悠扬和山色的青翠，营造出一种宁静而深远的意境；后两句则通过“望乡台”和“解缆还千里”的描写，表达了诗人对家乡的思念和对归途的期待。

赏析

这首诗以景寓情，情景交融，通过细腻的笔触和生动的意象，展现了诗人内心的情感世界，前两句的笛声和山色，既是对自然美景的描绘，也是对诗人内心情感的抒发；后两句的“望乡”和“解缆”，则直接表达了诗人对家乡的思念和对未来的憧憬，整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗是张说在游历或任职期间，面对家乡的遥远和未来的不确定，心中涌起对家乡的深切思念和对未来的憧憬时所作，在江上听到笛声，触发了他的思乡之情，于是写下了这首充满深情厚意的诗篇，通过这首诗，我们可以感受到张说对家乡的深厚感情和对未来的坚定信念，这首诗也反映了唐代文人墨客在游历或仕途中的普遍情感，具有一定的历史和文化价值。