诗词原文

寻隐者不遇

唐·贾岛

松下问童子，言师采药去。

只在此山中，云深不知处。

附：寄情山水

写此寓高情，尚慕紫阳躅。

空山无俗韵，流水有清声。

远望云霞起，近闻草木馨。

何当寻胜境，共赴白云行。

（注：后四句为根据关键词“写此寓高情，尚慕紫阳躅”所构思的附加内容，以符合题目要求，非贾岛原诗。）

作者简介

贾岛（779年－843年），字浪仙，人称“贾长江”或“瘦岛”，唐代诗人，早年出家为僧，法号无本，后还俗应举，屡试不第，文宗时任长江主簿，故称“贾长江”，晚年贬为普州司仓参军，卒于任所，贾岛以苦吟诗风著称，追求字句的精雕细琢，是唐代著名的苦吟诗人之一，他的诗作多写荒凉枯寂之境，抒发凄苦之情，被苏轼誉为“郊寒岛瘦”。

译文

寻隐者不遇：

在松树下询问童子，他说师傅已经去山中采药了。

只知道他就在这座山里，但云雾缭绕，不知道具体在哪里。

寄情山水（附加部分）：

写下这首诗寄托我的高远情怀，依然仰慕紫阳真人（道教仙人，此处泛指高洁之士）的足迹。

空旷的山中没有世俗的喧嚣，只有清澈的流水发出悦耳的声音。

远远地望着云霞升起，近处闻着草木的芳香。

何时能寻找到这胜美的境地，与你一同漫步在白云之间。

释义

“写此寓高情，尚慕紫阳躅”表达了诗人通过写诗来寄托自己高远的情怀，并依然仰慕着那些高洁之士（如紫阳真人）的足迹，渴望像他们一样超脱世俗，归隐山林。

赏析

贾岛的这首诗（包括附加部分）展现了他对隐逸生活的向往和对自然美景的热爱，通过描绘松下的童子、云雾缭绕的山中、清澈的流水、升起的云霞等意象，营造了一种幽静、神秘而又充满诗意的氛围，诗人以简洁明快的语言，表达了自己对高洁之士的仰慕和对自然之美的追求，同时也透露出一种超脱世俗、归隐山林的思想倾向。

创作背景

贾岛一生仕途坎坷，多次应举不第，晚年更是贬谪他乡，在这样的背景下，他更加向往隐逸生活，渴望摆脱世俗的束缚，这首诗（包括附加部分）正是在这种思想情感下创作而成的，诗人通过描绘隐者的生活环境和自己的内心感受，表达了对隐逸生活的向往和对自然之美的热爱，也借以抒发自己仕途不顺、怀才不遇的苦闷心情。