诗词原文

杂感

朝代：清代

作者：黄遵宪

淫哇声沸九韶寒，世道污隆用舍间。

谁向桑间寻正响，却从濮上听遗叹。

高山流水知音少，野哭秋吟泪满衫。

千古文章传胜迹，独怜才子不逢时。

作者简介

黄遵宪（1848年-1905年），字公度，别号人境庐主人，广东嘉应州（今梅州）人，晚清著名诗人、外交家、政治家、教育家，他早年曾赴日留学，后历任驻日、英、美、新（西兰）、旧金山等地外交官，亲身经历了甲午战争、戊戌变法、庚子事变等重大历史事件，黄遵宪的诗作风格独特，内容广泛，反映了晚清社会的方方面面，被誉为“诗界革命”的巨擘。

译文

淫邪低俗的音乐喧嚣如同寒冷的九韶之音（古代高雅的音乐），世道的兴衰更替在取舍之间。

有谁能在桑间（古代低俗音乐的代表）寻找纯正的音乐之声，却只能在濮水之上（古代高雅音乐的发源地，但此处有讽刺意味）听到遗留下来的哀叹。

高山流水般的知音稀少，野外的哭声和秋天的吟唱让人泪湿衣襟。

千古流传的文章和胜迹，唯独可怜那些才子没有遇到好的时代。

释义

这首诗通过对比低俗与高雅的音乐，反映了世道的兴衰和人才的遭遇，首句“淫哇声沸九韶寒”用对比手法，指出低俗音乐喧嚣而高雅音乐被冷落；次句“世道污隆用舍间”则揭示了世道兴衰与人才取舍的关系，后两句则通过“高山流水知音少”和“野哭秋吟泪满衫”等意象，表达了作者对知音难觅和才子不遇的感慨。

赏析

这首诗是黄遵宪对晚清社会现实的深刻反映，他通过对比低俗与高雅的音乐，批判了当时社会的浮躁和功利，同时也表达了对真正人才的同情和惋惜，诗中“高山流水知音少”一句，不仅是对知音难觅的感慨，也是对当时社会缺乏真正理解和欣赏人才现象的讽刺，而“野哭秋吟泪满衫”则进一步渲染了这种悲凉氛围，使整首诗充满了深沉的哀愁和无奈。

创作背景

这首诗创作于晚清时期，当时社会动荡不安，政治腐败严重，人才流失严重，黄遵宪作为一位有识之士，深感痛心疾首，他通过这首诗表达了对当时社会现实的批判和对真正人才的同情，这首诗也反映了黄遵宪本人在政治上的失意和孤独感，他虽然才华横溢，但并未得到朝廷的重用和赏识，这首诗不仅是对当时社会的反映，也是黄遵宪个人情感的抒发。