诗词原文

伊洛晴川

唐·韦庄

薄雾偶笼伊洛水，片云争掩武夷山。

渔舟唱晚归帆远，牧笛吹寒落日闲。

林树深藏啼鸟细，溪流暗咽落花间。

谁人得似逍遥客，不向人间争利名。

作者及朝代

作者：韦庄

朝代：唐代

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

轻薄的雾气偶尔笼罩着伊洛河的水面，几片云朵争抢着遮掩武夷山的峰峦，傍晚时分，渔舟唱着歌儿归帆远去，牧笛在寒冷的空气中吹奏，落日显得格外悠闲，树林深处藏着啼叫的小鸟，声音细微，溪流在落花间暗暗流淌，发出呜咽之声，谁能像那逍遥自在的旅人一样，不向人间争名夺利呢？

释义

这首诗描绘了伊洛水和武夷山一带的自然景色，通过薄雾、片云、渔舟、牧笛、林鸟、溪流等元素，营造出一种宁静、淡泊的氛围，诗人借景抒情，表达了自己对逍遥自在生活的向往，以及对世俗名利的淡泊态度。

赏析

韦庄的这首诗以景写情，情景交融，通过细腻的笔触和生动的意象，展现了自然景色的美丽和宁静，首联“薄雾偶笼伊洛水，片云争掩武夷山”以薄雾和片云为引子，勾勒出伊洛水和武夷山的朦胧之美，颔联“渔舟唱晚归帆远，牧笛吹寒落日闲”则通过渔舟唱晚和牧笛吹寒的描绘，进一步渲染了宁静祥和的氛围，颈联“林树深藏啼鸟细，溪流暗咽落花间”以林鸟啼叫和溪流呜咽为细节，增强了诗歌的感染力，尾联“谁人得似逍遥客，不向人间争利名”则直接表达了诗人的情感倾向和人生追求。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡、政治腐败的时代，在这样的背景下，韦庄对现实社会感到失望和无奈，转而追求一种逍遥自在、淡泊名利的生活方式，这首诗正是他在游览伊洛水和武夷山时，触景生情，有感而发之作，通过描绘自然景色的美丽和宁静，诗人表达了自己对逍遥生活的向往和对世俗名利的淡泊态度，这首诗也反映了韦庄作为一位文人墨客，对自然美的热爱和追求。